哈利还能感觉到胸口乃至胃部的钝痛,但更多的感觉似乎消失掉了。这就是爸爸妈妈死去时的样子,他对自己说,伏地魔毫不迟疑地杀了他的父亲,然后又杀死了想要保护他的母亲,一切快得仿佛电影里的加速键,只是一时半刻他就从一个无忧无虑的婴儿变成了父母双亡的孩子,甚至莫名其妙肩负起了拯救巫师界的重任。而被改变命运的并不止他一个,还有小天狼星,卢平,以及更多牵涉进来的人……教父的手还搭在他的肩膀上,哈利能感觉到小天狼星承受着不亚于他的痛苦,这一大段的描写对于他们堪称看着故友死在眼前而无可奈何。想到这,那种悲痛变得愈加浓烈了,哈利瘫靠在椅子上,几乎要溺毙其中。
【他非常仔细地把魔杖指在小男孩在脸上,他想亲眼看着它发生,看着摧毁这个惟一的、无法解释的危险。孩子哭了起来,已经明白他不是詹姆。他不喜欢这哭声,他从来无法忍受孤儿院那帮小孩子的哭哭啼啼——
「阿瓦达索命!」
然后他碎裂了,他什么也不是,只有痛苦的恐惧,他必须躲藏起来,不能躲在这座房子的废墟中,那孩子还困在里面哭喊,必须躲得远远的……远远的……】
弗雷德骂了句脏话,“这是我在这章听得最快意的一段。”
“他活该。”
乔治也啐道,“他值得比这更狠的折磨!最好灵魂在地狱里炙烤八百年。”
麦格教授看向了邓布利多,她刚擦过一波眼泪,眼睛还红着,“这就是那个魔法?”
她哑着嗓子问道,“莉莉死时完成的吗?”
“是的。”
邓布利多深吸一口气,“莉莉的爱造就了那个最强大的魔法,脆弱如伏地魔根本无可匹敌。”
“所以,您才会,才会说——”
罗恩期期艾艾地开口,“哈利有伏地魔没有的东西。”
邓布利多微微颔首。
【「不。」他呻吟道。
蛇在肮脏杂乱的地板上沙沙滑行着,他杀死了那个男孩,可他就是那个男孩……
「不……」
现在他站在巴希达家被打破的窗户前,沉浸在对自己那次最大失败的回忆之中,在他的脚边,大蛇从碎瓷器的玻璃片上滑过……他低下头,看到了一个东西……一个不可思议的东西……
「不……」
「哈利,没事,你没事!」】
“是赫敏!哈利醒过来了!”
纳威尖声叫道。
“他看到了什么?”
穆迪马上警觉起来。
【「不……我把它丢了……我把它丢了……」
「哈利,没事,醒醒,醒醒!」
他是哈利……哈利,不是伏地魔……那沙沙作响的东西也不是蛇……
他睁开眼睛。】
“等……等一下!”
唐克斯被搞混乱了,“这几句话到底那句指代的是哈利?”
“第一句是格里戈维奇的话。”
邓布利多说,“伏地魔在回忆。”
“所以他也看到了那张照片?”
哈利只觉得眼前一阵发黑想吐,过度的悲伤消耗掉了他的全部精力,但他还是强迫自己跟上了邓布利多的思路。
“我猜是的。”
邓布利多点点头。
“我只想确认,最后一句的‘他’是哈利吧。”
罗恩颤颤巍巍地说,“怪吓人的,在魔头脑子里穿梭。”
“是的。”
金斯莱应道,“哈利完全醒过来了。”
韦斯莱夫人念叨了一句谢天谢地,终于放下了被攥得残破不堪的手绢。
【「哈利,」赫敏小声说,「你觉得还——还好吗?」
「还好。」他没说真话。
他在帐篷里,躺在一张下铺上,盖着一堆毯子。从周围的寂静和帆布顶篷上淡淡的冷光,他感觉到天将破晓了。他浑身浸透了汗水,在床单和毯子上能摸出来。】
赫敏张了张嘴,似乎想让哈利跟她倾诉一些,但终究还是沉默了下去。