“没关系。”
邓布利多宽和地笑笑,“一直被蒙在鼓里的滋味的确不好受,我完全理解。”
【「这儿!」过了一会儿赫敏又在黑暗中叫起来,「哦,不是,对不起!我还以为是波特呢。」
她擦着一块残破的、长满青苔的石碑,低头辨认,微皱着眉头。
「哈利,回来一下。」
他不想再被打岔,老大不情愿地踏着雪向她走去。
「什么呀?」
「看这个!」
这块墓碑极其古老,已经风化,哈利几乎看不清上面的名字。赫敏指着名字下面的符号。
「哈利,这是书里的那个标志!」
他仔细看去,石碑风化得太厉害,看不清刻着什么,但那几乎无法辨认的名字下面,好像是有一个三角形的记号。】
“是那个符号?怎么会在这里?”
纳威最先问道。
“难道这里是死亡圣器制造者的坟墓?”
金斯莱设想道。
“年头一定很久了。”
小天狼星说。
“有人知道那个什么圣器的传说最早的记载是什么时候了吗?”
唐克斯问道。
“我们连那个符号的源头都还没翻到呢。”
赫敏一想到这里就有点丧气。
“这个村子住过的伟人还真多。”
罗恩再度惊叹。
“如果巴希达写过一部《戈德里克编年史》之类的就好了。”
弗雷德说。
哈利现在没心思去关注什么奇怪的符号,他只迫切想从碑林中找到刻着父母名字的墓碑,迟迟没有结果的进度让他无比焦躁,他盯着斯内普手中的书,产生了夺过来自己念的想法。
【「嗯……有可能……」
赫敏点亮魔杖,指着墓碑上的名字。
「伊格——伊格诺图斯,我猜……」
「我接着去找我父母,好吗?」哈利对她说,声音有一点尖锐,然后便走开了,留下她蹲在古老的墓碑旁。】
“听起来会出现在神话传说中的名字。”
乔治点评道。
“如果是他发明了死亡圣器,现在那件东西会不会在他的坟墓里呢?”
罗恩突发奇想道。
“死亡圣器是来自于死神的东西,”
卢娜开口了,“它不能被巫师发明。”
“可是——”
弗雷德终究没说下去,斯内普朗读的声音打断了他,这是哈利第一次觉得这位魔药教授善解人意。
【他时不时地认出一个像艾博那样,在霍格沃茨见到过的姓氏。有时同一巫师家族的几代人都列在这块墓碑上。哈利从年代上看出,这些家庭有的死绝了,有的后代离开了戈德里克山谷。他在墓地中越走越远,每次走近一块墓碑,他便感到一阵既害怕又期待的激动。
黑暗和寂静似乎突然加深了许多。哈利担心地环顾四周,想到了摄魂怪,然后意识到颂歌结束了,杂乱的人声在渐渐远去,做礼拜的人们散入广场中。教堂里有人刚把灯熄灭。