他冲着孩子们的方向眨眨眼。
“我刚还想说呢,”
小天狼星半靠在雷古勒斯身上,懒洋洋地开口,“你们吵得像在跟邓布利多争宠。”
【哈利受不了这种斗嘴,悄悄溜出了房间,下楼朝厨房走去。他经常去那里,因为他相信克利切最有可能在那里出现。但走到通往门厅的楼梯中间,他听见前门响起敲门声,接着是金属撞击的响亮声音以及像链条发出的哗啦哗啦声。】
“有人!”
唐克斯发出一声惊呼,“你们要小心!”
“哈利准备好魔杖!”
卢平的背绷紧了。
【哈利全身的每根神经都紧张起来,他拔出魔杖,躲进那些小精灵脑袋旁边的阴影里等待着。门开了,他瞥见外面路灯照亮的广场,一个穿斗篷的人影闪进门厅,关上了门。来人向前走了一步,穆迪的声音问道:「西弗勒斯·斯内普?」那个土灰色的身影从门厅尽头升起来向他扑去,举着枯槁的手。
「杀你的不是我,阿不思。」一个镇静的声音说道。】
“他知道那个结舌咒!”
罗恩失声叫道。
“社里的人!?”
赫敏瞪大了双眼。
哈利克制着紧张情绪,一口气念了下去。
【恶咒解除了,土灰色的身影又一次爆炸了,灰尘弥漫,看不清来人。
哈利用魔杖指着灰尘中间。
「不许动!」
他忘记了布莱克夫人的肖像。他刚喊出声,帘子马上掀开了,那女人尖叫起来:「泥巴种,脏货,沾污了我的房子——」
罗恩和赫敏急忙冲下楼,像哈利一样举着魔杖,对准那个不速之客,那人现在举起双手站在楼下门厅中。
「别开火,是我,莱姆斯!」】
罗恩和赫敏脸上的恐慌一瞬间被喜悦所取代,“卢平教授!”
赫敏的声音还有些发颤。
“别放松警惕!”
金斯莱厉声喝道。
“你们最好问我几个问题。”
卢平自己也点头赞同,“确认真的是我再采取下一步行动。”
【「哦,谢天谢地。」赫敏虚弱地说,把魔杖转向布莱克夫人,砰的一声,帘子唰地拉上,屋里安静下来。罗恩也垂下了魔杖,然而哈利没有。
「拿出证明!」他喊道。】
“棒极了!”
小天狼星重重搂了下哈利的肩膀。
“如果这是傲罗考核,波特小子可能是唯一一个符合标准的。”
穆迪冷酷地下达结论,“特殊时期最不能失去的就是警惕心!尤其在你们任务特殊的情况下!”
他又提高声音吼道。
“我们这次记住了。”
罗恩神色郁郁。
【卢平走进灯光中,仍然高举双手,做出投降的姿势。
「我是莱姆斯·约翰·卢平,狼人,有时被称做月亮脸,是活点地图的四位作者之一,太太是尼法朵拉,通常叫唐克斯。我教过你怎么召出守护神,哈利,它是一只牡鹿。」】
“嘿,我可真爱听你这么介绍我!”
唐克斯眉开眼笑,甚至连那个不讨她喜欢的名字都不去额外计较了。
“婚礼时让莱姆斯多念几遍誓词。”
小天狼星提议道。
“正合我意!”
唐克斯赞同道。
【「哦,没错,」哈利垂下了魔杖,「但我必须核查一下,是不是?」
「作为你的前任黑魔法防御术课教师,我完全同意必须核查。罗恩、赫敏,你们不应该这么快就放松警惕。」】
“倒也不能全怪他们。”
麦格教授插了一句,“这些天的情绪一直紧绷着,突然见到了熟悉的人,瞬间失去戒心是人之常情。”