【「不会。」哈利大声说道,大家都吃惊地望着他。火焰威士忌似乎使他的声音放大了。「我的意思是……即使有人不小心犯了错误,」哈利继续说,「泄露了消息,我知道他们肯定不是故意的,不能怪他们。」他说话的声音还是比平常高。「我们必须彼此信任。我信任你们大家,我认为这个房间里的人谁也不会把我出卖给伏地魔。」】
“又是这番伟大,崇高的发言。”
斯内普有些讽刺地说道,“你应该庆幸那愚蠢的仁慈没能要了你的命,让你还能活着站在这说这些。”
“多谢关心,我相信我不会因为‘仁慈’而丧命,倒是你那位主子,早晚会因为极端的狠毒而让自己走向灭亡。”
哈利冷冷回道。
【他说完后又是一阵沉默。大家都看着他。哈利又觉得有点儿燥热。为了找点事做,他又喝了几口火焰威士忌,一边喝,一边想着疯眼汉。疯眼汉以前总是责骂邓布利多轻易相信别人。
「说得好,哈利。」弗雷德出人意外地说。
「没错,说得好。」乔治瞥了瞥弗雷德,弗雷德的嘴角在抽动。】
“我现在也是这么想的,小子。”
穆迪拄着拐杖换了个坐姿,“邓布利多带出来的好学生早晚变成第二个邓布利多。”
他低声嘟囔着。
“那这对我可是很好的祝福了。”
哈利笑着说。
“哈利不需要像我,”
邓布利多也笑了,“这些也不是我教他的,他的善意是刻在骨子里的,没有另外的人能影响他。”
【卢平看着哈利,脸上的表情很古怪,简直近似于怜悯。
「你认为我是个傻瓜?」哈利质问道。
「不,我看你真像詹姆,」卢平说道,「他认为不信任朋友是最最可耻的事情。」】
这评价和刚才小天狼星给他的一模一样,哈利想起了自己的父亲就是因为信错了朋友而死。身旁的小天狼星显然也想到了,他揉搓了几下脸。
【哈利知道卢平指的是什么。父亲就是被他的朋友小矮星彼得出卖的。哈利觉得又气又恼。他想反驳,可是卢平已经转过身,把杯子放在靠墙的一张桌子上,对比尔说:「还有活儿要干呢,我可以问问金斯莱——」
「不,」比尔立刻说道,「我来,我来干。」
「你们去哪儿?」唐克斯和芙蓉异口同声地问。
「疯眼汉的遗体,」卢平说,「我们必须把它他找到。」】
“我要跟你一起去。”
唐克斯的声音带着浓浓的鼻音,“我们必须找到他。”
“现在?”
韦斯莱夫人眼中写满了担心,“外面可能都是盯梢的食死徒。”
“我们会小心些,莫莉。”
卢平温声说道,“但这事不能等。”
【「就不能——?」韦斯莱夫人恳求地望着比尔,问道。
「等一等?」比尔打断了她,「除非你想让他落到食死徒手里。」
谁也没有说话。卢平和比尔告辞离开了。
其他人纷纷坐到椅子上,只有哈利还站着。突如其来的、真真切切的死亡,像幽灵一样陪伴着他们,挥之不去。】
“找不到也没关系。”
穆迪突然开口,“死亡本就是归于虚无,遗体什么的,也并不必要。”
“你现在也往邓布利多教授的方向靠拢了?”
弗雷德打趣他,被穆迪赏了个白眼。
“人都没了还在乎什么身后事,我更希望你们尽早把伏地魔干掉,把我埋在他死掉的那块地里。”
“这可能有点困难,我们也不能把你的遗体保存到那天再下葬吧。”
乔治忍着笑,“或者你如果不介意,我们可以先下葬再挖出来。”
“乔治!”
韦斯莱先生厉声喝止了自己的儿子。
穆迪则表示自己无所谓,“战争结束后你们在我墓前跳舞都无所谓,我巴望着伏地魔死后再与他决一死战。”
【「我也得走。」哈利说。
十双惊愕的眼睛齐刷刷地看着他。
「别傻了,哈利,」韦斯莱夫人说,「你在说什么呀?」
「我不能待在这儿。」