“往好的方面想,”
罗恩拍着好哥们的后背,“至少你证明了你的胸口真的没有鹰头马身有翼兽!”
“我宁可你们以为我胸口有纹身!”
哈利恼火地说。
【假哈利们穿戴好了,又从第二个口袋里掏出背包和猫头鹰笼子,每个笼子里都有一只剥制的雪袅标本。
「很好,」穆迪看到面前终于站着七个衣冠整齐、戴着眼镜、提着行李的哈利,便说,「分组的情况是这样的:蒙顿格斯和我一起,骑扫帚——」
「我为什么和你一起?」离后门最近的那个哈利嘟囔道。
「因为只有你需要监视。」穆迪吼道,确实,他接着说话时那只魔眼一直没有离开蒙顿格斯,「亚瑟和弗雷德——」】
穆迪从嗓子眼里发出哼声,“除了我以外,谁和他一组我都不会放心。”
金斯莱向穆迪投来担忧的目光,但他什么也没说。
【「我是乔治,」双胞胎中穆迪所指的那个说道,「怎么我们变成哈利了,你还不能把我们区分开呀?」
「对不起,乔治——」
「跟你开个玩笑,其实我是弗雷德——」
「别再胡闹了!」穆迪气恼地咆哮道,「另一个——弗雷德,乔治,不管是谁——跟莱姆斯走。】
“你们这个恶作剧都玩了多少年了。”
罗恩翻了个白眼,“怎么还是乐此不疲。”
“因为你根本不知道捉弄他们有多有趣。”
乔治故意用一种神秘莫测的语调说道。
“我俩还能玩到我们白发苍苍的时候。”
弗雷德咯咯笑着,“到时候可以允许你们记住我们脸上皱纹的条数来区分。”
罗恩做了个鬼脸,“我才不陪你们玩呢!”
【德拉库尔小姐——」
「我带芙蓉骑夜骐,」比尔说,「她不太喜欢飞天扫帚。」
芙蓉走过去站在比尔身边,用含情脉脉、小鸟依人的目光看着他,哈利从心底里希望这种眼神以后永远别在他脸上出现。】
又是一阵笑声,乔治笑得差点从座位上跌下来,“太精彩了这一章!”
“你怎么能肯定未来不会这么看金妮呢!含情脉脉耶!”
弗雷德跟着打趣。
“可能哈利更希望的是金妮这么看他吧。”
卢平也投奔了“敌对”
阵营。
“够了!你们,”
哈利的脸更红了,“我只是那么一说!”
【「格兰杰小姐和金斯莱,也骑夜骐——」
赫敏看着笑眯眯的金斯莱,似乎心里很踏实。哈利知道赫敏也对骑飞天扫帚缺乏信心。】
“谢天谢地!”
赫敏长舒一口气。
“赫敏还有不擅长的东西。”
金斯莱笑眯眯的。
“我一直不太擅长飞行。”
赫敏说。
“可以理解,不是所有人都喜欢那种风声呼啸,脚不沾地的感觉。”
金斯莱点点头。
【「就剩下你和我了,罗恩!」唐克斯愉快地说,她朝罗恩一挥手,打翻了一个杯子架。
罗恩看上去可不像赫敏那样高兴。】
这下尴尬的人成了罗恩,“我不是——”
他看向唐克斯,着急忙慌地辩解。