他猛地抬起头,“我记得他偷了小天狼星的东西!”
“是这样。”
赫敏一时没反应过来他想说什么。
“双面镜!”
哈利最终将目光投向邓布利多,“有没有可能,是蒙顿格斯将小天狼星的双面镜卖给您的弟弟的呢?”
“这样就说通了!”
罗恩明白了他的意思,“只是这也太巧了点。”
邓布利多微微颔首,“我也比较认可这种说法。”
穆迪淡淡扫了眼哈利,“反应很快嘛,小子。”
“我只是突然想起了上次碰到蒙顿格斯的场景。”
“可话说回来,”
金斯莱揉揉鼻子,“这次真的需要这么多人吗?就连蒙顿格斯——”
“我也正想这事呢。”
穆迪冷哼一声,“希望他别拖我们后腿。”
【「金斯莱,你不是在照顾麻瓜首相吗?」他朝屋子那头喊道。
「一个晚上没有我,他对付得了,」金斯莱说,「你更重要啊。」
「哈利,你猜怎么着?」唐克斯坐在洗衣机上,朝哈利晃动着她的左手:一枚戒指在闪闪发光。
「你们结婚了?」哈利叫道,看看她,又看看卢平。
「对不起,你没能参加,哈利,我们没怎么声张。」
「太棒了,祝贺——」】
又是一片欢呼声,双胞胎高举双手,小天狼星吹口哨,就连穆迪也点头道了声恭喜。
“我居然错过了你们的婚礼。”
哈利不无遗憾地说。
“没关系,回去后我们可以挑一个更好的日子!”
唐克斯完全不以为意,“到时候你们可都要来!”
“一定!”
双胞胎最先响应。
“你呀……”
卢平看着唐克斯,有些无可奈何,但脸上却是他自己都没意识到的幸福的笑意。
【「好了,好了,以后有时间好好聊个痛快!」穆迪在一片喧闹声中吼道,厨房里顿时安静下来。穆迪把口袋扔在脚下,转向哈利:「德达洛大概已经跟你说了,我们不得不放弃第一套计划,皮尔斯·辛克尼斯大动干戈,给我们带来了很大麻烦。他把许多做法都归为犯法行为,抓住就要坐牢,比如:让这所房子跟飞路网连接,在这里放一个门钥匙,或者幻影显形进进出出。还说这么做是为了保护你,为了不让神秘人抓住你。纯属无稽之谈,你母亲的咒语已经做到了这点。他所做的实际上是阻止你安全地离开这里。】
他们都记得这个上午刚被提到的名字,“那个被施了夺魂咒的部长?”
哈利说。
“所以我们必须露天转移。”
金斯莱的眉头锁得更紧。
“食死徒很可能埋伏在外面呢!”
纳威惊呼道。
“可我们别无办法了,这也就是他们想看到的。”
卢平的心也揪了起来。
“听疯眼的意思,是有第二套计划。”
唐克斯安抚道,“我们先听听看。”
【「第二个困难:你还没有成年,这意味着你身上仍然带有踪丝。」
「我没有——」
「踪丝,踪丝!」疯眼汉不耐烦地说,「探测十七岁以下的巫师进行魔法活动的符咒,魔法部通过它来发现未成年都使用魔法!如果你,或者你周围的什么人,念一个咒语让你离开这里,辛克尼斯就会知道,食死徒也会知道。」
「我们不能等踪丝消失,因为他一满十七岁,就会失去你母亲给你的全部保护。简单地说:皮尔斯·辛克尼斯认为你已经彻底走投无路了。」
哈利忍不住赞同这位素不相识的辛克尼斯。】
“我们难道不能不管他那套吗?”
乔治突然开口,“我的意思是,既然我们的最终目的是把哈利转移到施加了保护咒的安全地方,那为什么不能直接随从显形搞定?我不相信魔法部的探测魔法能快到在随从显形的目的地堵截,到时候只要哈利进了保护范围,就算是斯克林杰也不一定能进来吧。”