笔趣阁

68Chapter 68 伏地魔的请求三（第6页）

「谢谢，」伏地魔坐到邓布利多指的椅子上——看上去就是哈利刚刚离开的那张，「我听说你当了校长，」他的声音比先前要高一些，冷一些，「可敬的选择。」

「我很高兴你赞成。」邓布利多微笑道，「可以请你喝杯饮料吗？」

「那太感谢了，」伏地魔说，「我走了很远的路。」

邓布利多站了起来，快步走到现在放冥想盆的柜子前，但那时摆满了酒瓶。他递给伏地魔一杯葡萄酒，给自己也倒了一杯，然后回到书桌旁。

「那么，汤姆……是什么风把你吹来的？」

伏地魔没有马上回答，只是呷着酒。】

这种诡异的和谐画面让大多数人始料未及，凤凰社成员表面尚还平静，几个孩子已经叫开了。

“你们居然真的能正常谈话！”

弗雷德喊着。

“我真的以为神秘人一进来邓布利多就要拔魔杖。”

罗恩没敢大声描绘这种设想，他选择跟赫敏和哈利窃窃私语。

“可以选择的时候，我还是愿意先用语言交流。”

邓布利多面带笑容，仿佛这段记忆是什么初恋约会实录，“诉诸魔杖永远不是解决问题的最佳方法。”

【「他们不再叫我『汤姆』了，如今我被称为——」

「我知道你被称为什么，」邓布利多愉快地微笑道，「但是对我，你恐怕将永远都是汤姆·里德尔。这恐怕就是当老师的让人讨厌的地方之一，他们从来不会完全忘记学生当初的情形。」

他举起杯子，像要跟伏地魔干杯。伏地魔还是面无表情。但哈利感到屋里的气氛发生了微妙的变化：邓布利多拒绝用伏地魔选定的称呼，是拒绝让伏地魔支配谈话。哈利看得出伏地魔也感觉到了。】

“他真的认为伏地魔这个名字比汤姆。里德尔好听吗？”

小天狼星故意喊得很夸张，“要我说，还不如汤姆呢，虽然古怪但还是个正常的名字，改了之后简直从头到脚都写着我脑子有病。”

“他可能觉得这样更有威慑力，”

卢平捧场地笑着，“但是威慑力的来源根本是他设的禁制魔法而非名字。”

“所以一直都是虚假的恐怖统治呐，”

唐克斯举起茶杯优雅地嘬一小口，“从名字到这个人。”

【「我惊讶你在这儿待了这么久，」伏地魔停了一会儿说，「我一直奇怪，你这样一位巫师怎么从来不想离开学校。」

「哦，」邓布利多说，依旧面带笑容，「对于我这样的巫师来说，没有什么比传授古老技艺和训练年轻头脑更重要了。如果我记得不错，你也曾经看到过教师职业的吸引力。」

「我现在仍然能看到，」伏地魔说，「我只是奇怪为什么你——经常被魔法部请教，并且好像两次被提名为魔法部长的人——」

「实际上有三次了，但魔法部的职业对我从来没有吸引力。这是我们共同的地方，我想。」】

“我想起来了，阿不思。”

麦格教授从他们的谈话中唤醒了那段记忆，“原来他在这个时候找过你，但是我记得他那时已经建立了自己的政权。”

“你的记忆力没错，米勒娃，即使没有魂器，汤姆这时也不能回头了。”

邓布利多声音很轻，轻到像是在叹息。

“您又为什么不肯接受魔法部的职位呢？”

罗恩问完就转移了目光，不敢跟校长对视。

“有些人天生不适合掌握权力，小韦斯莱先生，而我就是这样的人。”

邓布利多的回答完全在他们意料之外。

“您怎么会呢？要我说福吉那样的人才是不适合呢，我不认为您会是那样的人。”

哈利的语速无形当中加快了，显得很急切。

“很高兴你能这样看待我，哈利，”

邓布利多的蓝眼睛弯了弯，“但这一节的内容应该还不是剖析阿不思。邓布利多的欲望，我保留我对自己的评价，现在更为主要的还是伏地魔与我的谈话，对吧？”

【伏地魔不带笑容地低下头，又呷了一口酒。邓布利多没有打破两人之间的沉默，而是带着愉快的表情期待伏地魔先开口。

「我回来了，」过了片刻他说，「可能比迪佩特教授期望的晚了一点……但是回来了，为的是再次申请他那时说我太年轻而不适合担任的职位。我来请你允许我回这座城堡执教，你想必知道我离开这里后见了很多，也做了很多，我可以教授你的学生从其他巫师那里学不到的东西。」】

“他要回来任教！这个时候？”

弗雷德差点跳起来，但更先开口的是乔治。

“我倒是不意外。”

小天狼星往酒里放了几个冰块，“这应该是伏地魔人生履历最著名的一块拼图了吧，申请任教而后被拒。”

“然后就有了诅咒。”

雷古勒斯接上。

“从其他巫师那学不到的东西，”