弗雷德笑嘻嘻地,“听上去足以继承我们的遗志。”
“别说得我俩好像死了行吗,”
乔治笑着凑近,“小心妈妈哭出来呦。”
弗雷德赶紧做了个给嘴上拉链的动作。
【「我只是不想球队再出乱子!」他赶忙说,但赫敏仍然面带怀疑,这时后面一个声音叫道:「哈利!」他如释重负地转过身。
「哦,你好,卢娜。」
「我去校医院找你,」卢娜一边说着,一边在包里翻着,「他们说你出院了……」
她把一根葱一样的玩意儿、一个花斑大伞菌和一大堆猫褥草似的东西塞在罗恩手里,最后抽出一卷脏兮兮的羊皮纸递给了哈利。
「……这是让我带给你的。」
是个小纸卷,哈利立刻看出又是邓布利多让他去上课的邀请。
「今天晚上。」他一打开羊皮纸卷就对罗恩和赫敏说。】
“间隔变短了呢。”
金斯莱突然说了这么一句。
“什么?”
罗恩皱着眉头看过去。
“我是说,从校长给哈利纸条的时间到正式上课的时间间隔,”
金斯莱用低缓的声音解释着,“前几次还是提前告知哈利,但到这次就是当天传信当天上课了,”
他停顿一会,“是您有别的要务?”
这句是问邓布利多。
邓布利多依旧是笑着,“也许是呢,你太敏锐了。”
这完全是想回避不谈的态度,因此金斯莱也没再追问。
“那一大堆东西又是什么?”
罗恩问道。
“这可能只有我接着念下去才能得到答案。”
赫敏耸耸肩膀。
【「你上次解说得很不错!」卢娜拿回葱、伞菌和猫褥草时,罗恩对她说。
卢娜不置可否地笑了笑。「你在笑话我,是不是?」她说,「人人都说我很糟糕。」
「不,我是说正经的,」罗恩真诚地说,「我不记得有哪次解说让我听得这么开心!哎,这是什么呀?」他把那葱一样的玩意儿举到了眼前。
「哦,这是戈迪根。」她说着把猫褥草和伞菌塞回包里,「你要喜欢就留下吧,我有好几个呢。这个能挡住大嘴彩球鱼1,很有效。」
她走了,罗恩哈哈大笑,手里还抓着戈迪根。】
哈利对此感到非常惊异,“你怎么像转性了似的?”
“可能因为卢娜的解说让我对她的印象好了起来。”
罗恩和书里一样咧着嘴,只是手里没拿着戈迪根。
乔治对哈利做了个“恋爱中”
的口型,两人一起无声地笑了。
【「嘿嘿,我对她印象好起来了,对卢娜。」三人继续向礼堂走去时,罗恩说道,「我知道她神经有问题,但是她也有好的——」
他突然住了口,拉文德·布朗气势汹汹地站在大理石台阶下面。
「嘿。」罗恩不安地说。
「快走。」哈利小声提醒赫敏,两人匆匆溜走,但已听到拉文德说:「你为什么不跟我说你今天出院?为什么跟她在一起?」】
双胞胎夸张地吸气,莫名营造出一种紧张的气氛,但当事人之一赫敏完全是毫不在意的态度,局促一些的只有罗恩。
“我早就告诉你要早点提分手。”
哈利压低声音。
“可我总觉得说不出口。”