弗雷德缩缩脖子,“还是听听哈利怎么处理的吧。”
【但罗恩似乎只听进去了一个词。
「罗米达!你刚才说罗米达?哈利——你认识她?能给我介绍介绍吗?」】
哈利再也忍不住了,而当一个人发出笑声之后,忍笑就变得不那么容易,于是乎,就连麦格教授都笑了起来,桌旁唯一没什么笑意的,除了罗恩就只有斯内普。
【哈利瞪着倒挂着的罗恩,瞪着那张现在带着无限渴望的面孔,忍住一阵强烈的笑意。他的一部分——最靠近灼痛的右耳的那部分——很想把罗恩放下来,看他去发疯,一直到药力消失。可另一方面,他们还是朋友,罗恩打他时是神志失常的。哈利想,如果他让罗恩去向罗米达·万尼表达不朽的爱情,他就真该再挨一拳。】
“谢天谢地你没有这样做。”
罗恩在哈利耳边嘟囔,“我现在已经想埋掉自己了,如果你真的带我去见了罗米达——”
“放心,我肯定不会的,”
哈利宽慰他,“我是那样人吗?”
【「行,我给你介绍。」哈利脑筋一转,说道,「我这就放你下来,好吗?」
他让罗恩摔在地上(他的耳朵真的很疼),但是罗恩马上跳了起来,眉开眼笑。
「她在斯拉格霍恩的办公室。」哈利蛮有把握地说道,一边带着他朝门口走去。】
“你要带他去找斯拉格霍恩?”
赫敏问道。
“我猜他可以配制出迷情剂解药。”
哈利点点头。
耳边突然传来某个阴冷的音色,“哦?我还以为魔药小王子波特先生会自己配制出一打解药来。”
哈利又被哽住了,“早知道就不该拿那本书”
他在脑子里的声音大声喊道。
“我会对我的朋友采用更稳妥的办法,教授。”
他努力平和地挤出这句话。
斯内普冷笑一声,“也对,如果要仰仗你,恐怕韦斯莱先生只会更早见梅林。”
哈利反复深呼吸几次,克制自己不要再跟他吵起来。
【「她为什么在那儿?」罗恩赶紧跟上,着急地问。
「哦,她跟他上魔药课。」哈利信口胡诌道。
「也许我可以申请跟她一起上?」罗恩热切地说。
「好主意。」哈利说道。】
“这真是——”
弗雷德捂住脸,“太爱了啊。”
赫敏也看向罗恩,“我真没想到有朝一日会从你口中听到主动去上魔药课的请求。”
“你不知道的还多着呢,赫敏,”
乔治将书从眼前拿下来,“你说如果下迷情剂的是斯拉格霍恩,罗恩会不会强迫自己学好魔药变成新的魔药小王子?”
“你这个设想太恐怖了兄弟,”
弗雷德打了个寒战,“你怎么不说下药的是斯内普呢?”
哈利不敢说这两个哪个更惊悚,但相比之下斯内普绝对愿意给罗恩和双胞胎一人一瓶毒药,看他现在的表情似乎已经在想成分配料表了。
【拉文德等在肖像洞口旁边,这是哈利没料到的。
「你迟到了,罗-罗!」她撅着嘴说,「我给你带了件生日——」
「走开,」罗恩不耐烦地说,「哈利要把我介绍给罗米达·万尼。」】
“哦豁,”
小天狼星看热闹不嫌事大,“这是什么新品种的修罗场。”
另一旁的罗恩正在上演痛苦面具。
“你的拉-拉女朋友要生气喽——”
弗雷德在罗恩眼前晃手指,“以后可没人叫你罗-罗喽。”
“闭嘴!”
【哈利担心斯拉格霍恩在吃早饭,但才敲了一声门就开了。他穿着一件绿天鹅绒的晨衣,戴着一顶一样颜色的睡帽,还是睡眼惺忪的。
「哈利,」他嘟囔道,「太早了吧……我星期六一般起得晚……」】