笔趣阁

32Chapter 32 冈特老宅一（第3页）

「你一定很忙啊，已经吃了一个禁闭了！」

「嗯……」哈利不知道该说什么，不过邓布利多的表情并不是很严厉。

「我已经跟斯内普说好了，你下个星期六再去关禁闭。」】

斯内普冷哼了一声，“回去后你别再指望我因为你给他行方便。”

他用一种只能他和邓布利多听到的音量说道。

邓布利多则浑不在意，依旧是笑眯眯的，“你怎么知道这孩子回去后还会被你关禁闭呢。”

“因为他的莽撞与不可一世，”

斯内普抱着手臂，“我毫不怀疑他继续闯祸的可能。”

【「好的。」哈利说道，他脑子里装着更要紧的事情，顾不上去想斯内普的禁闭。他偷偷打量着四周，想猜出邓布利多这个晚上叫他来做什么。这间圆形办公室看上去还和往常一样：细长腿的桌子上摆着许多精致的银器，它们旋转着，喷出一小股一小股的烟雾。那些男男女女老校长们的肖像都在各自的相框里打着瞌睡。邓布利多那只气派非凡的凤凰福克斯站在门后的栖枝上，兴趣盎然地注视着哈利。看样子，邓布利多并没有腾出一个练习格斗的地方。】

“学校里可不是练格斗的好地方，哈利。”

邓布利多笑着说，“而有时候，最强大的魔法也不一定是繁复的咒语。”

哈利想到了昨天早上与罗恩赫敏的谈话，那时赫敏也是这样说的，小女巫也意识到了这点，颇有几分神气地对哈利抬了抬下巴。

【「我想，哈利，」邓布利多用一本正经的口吻说，「你肯定在纳闷，我打算怎么给你——没有更好的说法——上课？」

「是的，先生。」

「是这样，既然你已经知道十五年前是什么促使伏地魔对你下毒手的，我认为现在应该让你了解一些情况了。」

片刻的停顿。

「上学期结束时，你就说要把一切都告诉我的。」哈利说。他很难消除自己话里所带的一点儿责怪口气。「先生。」他又找补道。

「我是那么做了。」邓布利多心平气和地说道，「我把我所知道的一切都告诉了你。从现在起，我们就要离开坚实的事实基础，共同穿越昏暗模糊的记忆沼泽，进入错综复杂的大胆猜测了。在这一点上，哈利，我可能会像汉弗莱·贝尔切一样犯下可悲的错误，他竟然相信可以用干酪做坩埚。」】

“能不能做不知道，但这种坩埚听起来挺好吃的。”

小天狼星的玩笑引来一众笑声。

“去年期末你们有过一次谈话？”

穆迪的问题在笑声中显得尤为突兀。

哈利看向邓布利多，而后者给出了答案。

“我想是的，阿拉斯托。”

邓布利多点点头，“在我的原计划里，五年级的确是告知哈利这一切的好时机了，只是我不曾料到，我的拖延与不忍导致一条生命的消亡。”

哈利心知他指的是小天狼星，校长在前夜跟他谈话时就曾不止一次指出，如果小天狼星在今晚死了，那也是他的过失。

“您不用这般对自己的责任大包大揽。”

他的教父在一旁沉声说，“我的死不干任何人的事，为此而愧疚是最不必做的。”

“所以哈利是在去年期末的谈话中砸了您的办公室？”

乔治突然想起这一茬。

“听起来是的。”

邓布利多回答道，“我更高兴的是哈利能够最终冷静下来听我讲完事情的经过，这很难得，即便是我，也做不到在失去至亲之后坐下来听一个疯老头子讲什么预言。”

哈利被说得心绪复杂，尴尬与愧疚在他脑内交织，“您别这么说，”

他低着头，“我也的确损害了您的财物——”

“那是最不需要担心的部分了，”

邓布利多从糖罐里扒拉出一块柠檬雪宝，“我敢说我的财物太多了。”

【「但是你认为你是正确的？」哈利说。

「我自然这样以为，但是，正如我已经向你证实的，我也像普通人一样会犯错误。事实上，由于我——请原谅——由于我比大多数人聪明得多，我的错误也就相应地会更严重。」