笔趣阁

23Chapter 23 德拉科兜圈子二（第2页）

于是，哈利、罗恩和赫敏一起走进小店。第一眼看去，店里好像空无一人，可是门刚在他们身后关上，他们就听见一排绿色和蓝色的礼袍后面传来一个熟悉的声音。

「……不是个小孩子了，你也许没有注意到，妈妈。我完全有能力独自出来买东西。」

接着是一阵类似母鸡孵蛋的咕咕声，然后一个人说话了，哈利听出是摩金夫人的声音：「是啊，亲爱的，你妈妈说得对，现在我们谁也不能单独出来闲逛，这跟小孩子不小孩子的没有关系——」

「你那根针往哪儿戳？留点儿神！」

一个脸色苍白、头发淡黄的尖脸少年从挂衣架后面出现了，他穿着一套漂亮的墨绿色长袍，贴边和袖口都别着闪闪发亮的别针。他大步走到镜子前，仔细端详着自己。片刻之后，他才从镜子里注意到哈利、罗恩和赫敏就站在他身后。他眯起了淡灰色的眼睛。

「妈妈，如果你不明白这是一股什么怪味儿，我可以告诉你，这里刚进来了一个泥巴种。」德拉科·马尔福说。】

现在这里的一大半人都对德拉科怒目而视，罗恩更是愤怒地摔掉书本，拔出了魔杖，“如果你不懂得什么叫好好说话，那我可以给你洗洗嘴巴！”

红光闪过，但没有产生什么效果，冷漠的系统音再度响起，“空间内禁止打斗，禁止一切恶咒与不可饶恕咒。”

罗恩扔下魔杖一个箭步跨了过去，哈利觉得他是想给马尔福惨白的脸上来一拳，可他没能走过去，赫敏拉住了他，“他还没说出那个词，”

她对罗恩说道，“邓布利多告诉我们，这里的人不能为没做过的事付出代价。”

德拉科本来都做好了挨打的准备，这次他敬爱的院长甚至都没有伸出援手的打算，听闻此言又诧异地抬起头。

“哦，听听——”

乔治在一边阴阳怪气，“你最讨厌的格兰杰连着两次为你说话，拯救你于危难之中。”

“小马尔福要是懂得感恩的话——”

弗雷德也加入声讨，“真应该过来鞠躬说句谢谢。”

德拉科的脸一下子变得红一块白一块，但他还是冲赫敏含糊地点了下头，又沉默着缩回椅子中去了。

罗恩余怒未消地被哈利和赫敏合力按回了椅子。他又平复了好一会才拿起书。

【「我认为没有必要这样说话！」摩金夫人说着从挂衣架后面匆匆走了出来，手里拿着皮尺和一根魔杖，「而且，我也不希望在我的店里把魔杖抽出来！」她朝门口扫了一眼，看见哈利和罗恩都拔出魔杖指着马尔福，便赶紧加了一句。

赫敏站在他们后面一点的地方，低声说：「别，别这么做，说实在的，不值得……」

「是啊，就好像你们敢在校外施魔法似的。」马尔福讥笑道，「是谁把你的眼睛打青了，格兰杰？我要给那些人献花。」】

罗恩看上去又有砸书的趋势，但邓布利多及时出声了。

“要学着把书里和现实分开啊，先生们。”

哈利又看了眼自己的死对头，实在不怪他，这一章对马尔福的提及频率让他想不注意都难，而且他可以肯定，死白鼬的状态绝对不对劲，明明早餐时还挺正常的，从刚才起就跟得了失语症一样，哪怕被罗恩那样吼，他都没讽刺回去。这真的很不寻常。

【「够了！」摩金夫人厉声说，扭头寻求支持，「夫人——请你——」

纳西莎·马尔福慢慢地从挂衣架后面走了出来。

「把它们收起来，」她冷冷地对哈利和罗恩说道，「如果再敢对我的儿子动手，我就让你们再也动弹不得。」

「是吗？」哈利说着跨前一步，盯着那张光滑、傲慢的脸，那张脸尽管皮肤白皙，却跟她姐姐的脸仍有相似之处。现在哈利个头已和她一样高了。「想找几个食死徒哥们儿把我们干掉，是吗？」】

韦斯莱夫人惊叫了一声，“你不该——哈利，你不该那么说，你会激怒他们的！万一真的引来麻烦怎么办。”

哈利想说大不了打一架，可那也许会让韦斯莱夫人彻底在这个暑假杜绝他去对角巷的可能，于是他决定保持沉默，顺便掐了下罗恩让他赶快读。

【摩金夫人尖叫一声，一把揪住了胸口。

「说真的，你不应该指责——说这种话很危险——请你快把魔杖收起来！」

但哈利没有放下魔杖。纳西莎·马尔福脸上露出难看的笑容。

「看得出来，你做了邓布利多的得意门生，就误以为自己安全了，哈利·波特。可是邓布利多不会总在你身边保护你的。」

哈利假装打量了一下小店。

「哇……你瞧……他眼下不在这里！那你为什么不试一试呢？说不定他们会给你在阿兹卡班找一个双人牢房，跟你那失败的丈夫关在一起呢！」

马尔福气愤地朝哈利逼了过来，却被他那过长的袍子绊了一下。罗恩大声笑了起来。

「你竟敢对我妈妈这么说话，波特！」马尔福恶狠狠地吼道。】

这段倒是让德拉科起了点反应，他直起身对着他们仨的方向怒目而视，“看来你的嘴巴也需要清洁，波特！少对我妈妈说三道四！”

“前提是她懂得尊重我们！”

罗恩大声回道。

“如果不是你们挑衅，我妈妈才不屑于和你们交谈！”

“挑衅，又是谁先骂的赫敏！”

“那——”

“好了，到此为止！”

斯内普与邓布利多几乎是一起开口叫停了这场争吵，邓布利多朝罗恩颔首，“接着读吧，小韦斯莱先生。”