蒋天河是总局,但这种好几个地方为了投资打架的事,几乎天天生。
程树也不是什么不懂的小白,一听就明白过来。
“那更要注意。不管对方有没有翻译,我们这边所有的话,你都要亲自翻译给爱德华听。他说什么,你也要听清楚。”
蒋天河听了好笑。
他们外贸局都是职业操守的,怎么可能做这种事。
程树反倒觉得蒋天河天真。
商场如战场,不能大意。
等两边人过来,程树告诉爱德华:“袁厂长已经把这事全权交给我处理。爱德华先生,这是两种零部件,我们这边还带了更多。您可以比较看看。”
程树把两堆零部件推过去。
爱德华仔细看着桌上一堆零部件,又把检测报告拿起来看,需要翻译的地方就问李翻译。
一直看了半个多小时,才放下手里的东西。
“不知道你们厂是如何做到的?”
“这是我们厂的特长,也是地域造成。我们嘉市机械厂源自xxx军工厂,后来才被分离出来……就是这些历史,铸造了我们生产的产品,能够抵抗极端环境。”
程树洋洋洒洒一通,一个有用信息没有。
倒是将机械厂的出身讲了一遍,重点讲述了厂里的工程师,都是经验丰富的工程师。
让爱德华以为,嘉市的机械厂规模不错。
“当然了,我们仿制件跟原件的性能比不了,只是在极端环境下具有优势。爱德华先生,您是打算赔偿吗?”
爱德华一愣:“赔偿,什么赔偿?”
“售后呀,我们买莱茵的产品出了这么多问题,您是来谈这个的吧?谈完了我们袁厂长还得去参观西村精密的展台。西村的人员很热情。”
袁红山听着程树的话,也是吓一大跳。
西村精密……他是有想过莱茵不行,再去西村试一试,也去过西村的展台。
可他们的人热情?
爱德华立刻问:“袁先生,您和西村谈论什么?”
程树低着头,似乎跟袁红山耳语。
“小声些,别让李翻译听见。”
程树低声说。
袁红山也极力压低声音:“我没跟西村精密谈过呀?”
“这不重要,他问什么你就笑笑,剩下让我来说!把你表情收一收,就当……就当你在机关开会就行。”