笔趣阁

第471章 纠纷解决（第2页）

每一个词汇她都懂，可是连起来，她就不知道什么意思了。

只能尽量翻译。

蒋天河眼睛也憋着火，每家外商都会配一名翻译。

但是面前外商的翻译却陪着他们总代见客户去了，留下工程师演示机器，却不知道这位工程师为什么不开机！

德标，那是什么？

“你跟他说，我们的插座绝对安全，让他安心。”

蒋天河觉得莫名，他们也知道插座各国不匹配，也是特意找的专用线路。

怎么就不安全了？

钱之遥翻译过去，汉斯却摇头，指着自己机器上的液晶显示屏，又是一串专业术语将钱之遥干懵。

钱之遥强行镇静的脸上出现了裂缝，声音也磕巴起来，“他……他说要专门的接地系统……不是普通的铜线。”

蒋天河的眉头皱得更紧。

因为翻译而导致沟通不畅，岂不是他的失职？

现场两名工程师也都摇头叹息。外语好的年轻人不懂技术，懂技术的老工程师不通外语，这就是现状。

汉斯似乎也看出来沟通问题，试着用英语说出了自己的需求。

“领导，汉斯先生刚才说得是‘独立接地极，深度1。5米，16平方毫米铜导线’，咱们展馆能做到吗？”

程树快步挤了进来，问几个工程师。

一个负责展馆电力的工程师立刻点头，“没问题，就是单独一根接地棒，展馆后面就有打桩机，半小时就能搞定。不过，我们要知道具体标准。”

钱之遥见程树冲出来翻译，立刻说：“蒋主任，有关精密设备，她要是翻译错了怎么办？”

程树看都没看她，从包里拿出自己的笔记本。

里面全是程树整理记录的工业标准术语。

她快翻到其中一页，指给蒋天河看。

蒋天河在外贸部，外语自然不错，只是对专业术语吃力罢了。

扫了一眼，就知道程树没有翻译错。

“你这是……”

“华清的白崇山教授翻译Iso，我跟着学习过。”

“你知道Iso？”

汉斯很惊讶。

“我还知道dIn，汉斯先生，请告诉我操作的具体标准。”