【视频开始“翻译”
那篇流传后世的《鳄鱼文》:】
【“鳄鱼们!你们都给我听好了!”
】
【“本官给你们划下道来,最迟三天时间!”
】
这开场白一出,田间地头的一些老农顿时觉得耳熟,忍不住嘀咕:
“咦?这腔调。。。。。。咋跟咱村头那收‘平安钱’的泼皮无赖一个德行?”
天幕下的韩愈看着自己的文被翻译成如此直白的“大白话”
,整个人都僵住了,嘴角抽搐着:“。。。。。。。。。”
他内心在疯狂呐喊:“不是。。。。。。尔等。。。。。。尔等怎能如此翻译?!”
他感觉这语气怎么听着就这么。。。。。。这么拽呢?
【“请你们麻溜的,带着你们那些长相丑陋的伙伴,一起南迁到大海里去!”
】
【“三天要是办不到就五天!”
】
刘彻听着这翻译,也懵了一下,表情古怪:
“这。。。。。。此言翻译得。。。。。。着实。。。。。。别致。”
苏轼则绷不住了,笑得直拍桌子:
“哈哈哈!后生翻译虽糙,然‘长得磕碜’、‘麻溜的’。。。。。。哈哈哈,妙极!妙极!”
【然而,更“霸道”
的还在后面:】
【“五天还办不到那就七天?”
】
【“可要是七天之后还不行。”
】
【“那就是跟我对着干!”
】
韩愈本人已经无力吐槽了,他扶着额头,感觉自己的一世英名正在以一种极其诡异的方式流传后世。
他只能安慰自己,文以载道,意思到了就行,意思到了就行。。。。。。
【“那就是没把我韩某人放在眼里!你们就等死吧!”
】
【“到时候,我会亲自挑选武艺高强、胆识过人的壮士,拿着淬了毒的强弓劲弩,下到水里,把你们全部杀光!”
】
【旁白凶狠道:“你们可不要后悔啊!!!”