37
他抬起手,指尖平稳地指向那个方向,声音不高,却足够让周围几个人听清:“如果真有歧视的言行,那台机器应该早就录下来了。
从开始到现在,它一直开着。”
翻译转述完那句话,站在对面的临时演员表情明显僵了一瞬。
他摆摆手,嘴里快吐出一串含糊的音节。
“他说……算了,不追究了。”
周围几个人不约而同松了口气。
颜维明没动。
他视线落在对方躲闪的眼睛上,声音压得很平:“歧视不是小事,这关系到一个人能不能留在这个组里。
如果没有那回事,就谈不上原谅——该道歉的是你,你让一个认真做事的人受了委屈。”
临时演员猛地抬起头,喉咙里出短促又尖锐的声响。
“做错了事就该认,凭什么你能例外?”
颜维明往前半步,翻译紧跟着把话递过去,“你觉得用这种手段能捞到好处?我不介意让法国所有找演员的地方都听听今天的事。”
话音落下,对面那张脸迅垮了下去。
对方低头盯着自己的鞋尖看了好几秒,肩膀塌下来,终于点了点头。
颜维明侧过脸,朝扛着机器的摄影师递了个眼神。
机器从头到尾都没打开,镜头盖都没摘。
但足够了。
道完歉,片场又恢复了先前的节奏。
武指比划着讲解动作,翻译在旁一句句转译,一群临时演员围在那儿听。
颜维明坐回折叠椅里,手指无意识敲着扶手。
以后组里得装几个镜头,省得再遇上这种憋着坏心思来碰瓷的。
脚步声靠近。
程龙在他旁边停下,语气里带着没藏住的叹服:“李导,刚才那一下,我真没反应过来。
你怎么能那么稳?”
“小事。”
颜维明收回思绪,“其实还是准备不足,早该把监控装上的。”
“这边不让。”
程龙摇头,“片场也不行,规矩多。”
欧洲很多地方都这样,镜头不能随便架。
“那就买录音笔。”
颜维明立刻接上,“让咱们的人讲戏时都开着,录下来。