ivresseoumépris,
我只走错一步
durêveàl'ennui
愉悦就变鄙夷
jen'aifaitqu'unpas
美梦开到荼蘼
杨倩如救世主般看向路霖,目光里满是感激和欣赏。她曼声唱道:
dèsquemoijetefuis,
我远走高飞
toitudisoui
你无权反对
maisquandtufonds,
然你若想退
làjedisnon
我偏不给
路霖冲她一笑,转而凝视席中一人,眼神带着难以言说的意味:
quandc'estmoiquitesuis
当你把我追
toitum'oublies
你心中是谁
quandjesuisloin,
每当我离背
làtureviens
你又反悔
陈星航和许栋昌在台下这叫一个五味杂陈。许栋昌被迫旁观女朋友和舍友对唱,情意绵绵;陈星航则是被路霖盯得浑身发毛。这啥意思?您这到底是几个意思!
台上两人合唱:
l'amourestindécis,
爱情太暧昧,
toujoursainsi,
从来没绝对,
quandtum'enlaces,
与你相依偎,
moijem'enlasse,
我却疲惫,
nosfoliesnousdépassent,
唉!痴狂难改,
ons'aimehélas,
总是要分开,
……
这时候路霖不看陈星航了,他反而更不自在了。法语听上去嘚嘚嘚的,陈星航听不懂。他呆呆地看着字幕翻译,看着俊男靓女有爱地互动,眉目缱绻,相视一笑,心里感到一种难言的酸涩。
痴狂难改。
总是要分开。
接下来的曲目在许栋昌与女朋友对唱“爱我的话,给我回答,我的爱丫爱丫没时差”