就连斗篷底下是大人还是小孩都看不出来。
从体格来看,应该是小孩或老人——身材十分矮小。
但是,从深深的兜帽内侧露出的那双眼睛,散野生动物般的光彩——
感觉要是糊里糊涂地靠近,便会被一口吞下肚。
“……眼神好恐怖啊,好像会被一口吞下肚。”
亚蕾妲的这番话,和我心里所想的完全一样——
所以我苦笑了起来。
“你当初也是用那样的眼神,从木笼里瞪着我的喔。”
“不是吧!?”
“因此我才会把你买下。”
“那、那……这算是好事一件啰?”
我向小偷逼近一步。
“还给我吧。”
对于拥有这种眼神的小偷——我稍微有点中意。
“这是、丝珂鲁缇亚的、东西。”
小偷语调生涩地说道。她的话语以字词为单位断开,彷佛不习惯说话。
是女性的声音,而且相当年轻。
“不对。那是我的钱包吧。可不是你的东西。所以给我还来。”
“丝珂鲁缇亚、不还。”
“还有,我没问你的名字。”
“丝珂鲁缇亚——”
“就说我没在问你名字啦。”
“…………”
小偷沉默了下来。
话说回来……
不晓得是不是我的错觉,我总觉得她从兜帽里露出的眼睛,似乎有六颗还是八颗……?
然后那些眼睛,好像全部都瞪着我?
“你们俩在唱什么双簧啊?”
亚蕾妲叹着气说道。
“这种时候应该要说是『相声』才对。”
“那是什么鬼?”
亚蕾妲露出一脸不解的表情。异世界人不晓得什么是“相声”
吧。莫琳的话感觉应该知道。
“和小偷啰唆这么多,也只是白费口舌——我来收拾她吧。”
或许是前些天的事情让亚蕾妲有了自信,她向前踏出一步。
“不可能、你杀不掉、丝珂……”
小偷似乎是觉得如果说出全名,又会遭到我吐槽,因此省略了后半部分。
好,这家伙的名字就叫“*阿助”
吧,决定了。
(译注“丝珂”
日文为“スケ”
,写成汉字即为“助”
,和日本的长寿电视剧《水户黄门》里,陪伴水户黄门四处惩奸除恶的随从——“佐佐木助三郎”
的昵称正好相同。)
“你、杀得掉。”
小偷用手指着亚蕾妲说道。
接着将手指转向我——