宋御轻笑一声,手熟练的放到该有的位置:
“一会儿,我陪你一起做。”
“再睡一会儿。”
江乘月轻嗯一声,也不动了。
这时,床头柜上,江乘月的手机一响。
外交部的工作,确实是负责较广。
而江乘月又是新人,需要了解的就更多了。
她伸手拿过手机,解锁看了眼时间,然后才打开工作群。
群里,有刚刚的文件,是她负责的丝绸之路文明展的最终核对稿。
看了几眼,江乘月的眉头轻轻皱起。
下巴搭在江乘月颈窝上的宋御也跟着看了几眼,随口问道:
“粟特文?”
“你们外交部,还负责翻译吗?”
听到宋御一眼便看出这失传的语言,江乘月也没意外。
自己身边的男人,可是公认的博古通今,才华横溢。
了解一个曾经辉煌过的语言文字,自然不值得奇怪。
“不是。”
江乘月摇摇头:
“这是丝绸之路古代文明展要用的。”
“这语言毕竟失传了很久,部里找了国内三位研究粟特语的老教授联手翻译。”
“折腾了快两个月,总算拿出了初稿,但有十几个词始终拿不准意思,还有整句话的语序怎么读都觉得别扭。”
江乘月盯着屏幕上那些弯弯曲曲的古老文字,指尖轻轻敲了敲屏幕。
宋御问道:
“这是你负责的活动?”
“嗯。”
“单位的一个展览。”
“没什么大事,工作中的小麻烦而已。”
江乘月乖乖回答,语气还是有些遗憾。
她工作喜欢尽善尽美。
可以允许中途出意外,但是很难忍受明知不够完美,还要拿出来展示给众人。
“我看看。”