“evebeenithoutpoerforthreedaysno,Isto1ethe1astbitofdiese1fue1frommyneighbortogeneratee1ectricity(这边已经三天没电了,我是偷了邻居家最后一点柴油的电。)”
“Iftheneighborsfindout,they11probab1yki11me(邻居现的话,可能会杀了我。)”
赵雅琴盯着那行字,喉咙像被什么堵住了。
对方又来一条:“mydaughterisfour,shehasnteatenintodays(我女儿四岁。她已经两天没吃东西了。)”
“Inetyfood—a11thesupermarketshavebeennetedout(我找不到食物,市都被抢光了。)”
“Imtooscaredtogooutside,therearepeop1eithgunseveryhere(我不敢出门,外面到处都是拿枪的人。)”
赵雅琴打下几个字:“hereisyourhusband?(你丈夫呢?)”
对方沉默了几秒,回复:“hedied1asteek(上周死了。)”
“heasaitingin1ineforfoodaidatthesupermarket,someonenete,hetriedtostopthem。。。theystabbedhimseventimes(在市门口排队领救济粮,有人插队,他拦了一下,被捅了七刀。)”
“theguyhodiditraonedidanything(捅他的人跑了,没人管。)”
赵雅琴不知道该说什么。
她想了很久,打下:“arenttherepo1iceoverthere?(那边没有警察吗?)”
对方回复了一个苦笑的表情:“thepo1inetgtoo(警察也在抢。)”
然后又是一条:“Isathattraininyour1ivestream,Itasso1ong,sobeautifu1(我看到你直播里那列火车,好长,好漂亮。)”
“everyoneinthosetraincars。。。theyhadsmi1esontheirfaces(车厢里那些人,脸上都在笑。)”
“Ihaventseenanyonesmi1eintomonths(我已经两个月没见过人笑了。)”
赵雅琴的眼眶忽然有点湿。
她打下:“youguysshou1dtrytogettohuaguo(你们想办法来华国吧。)”
“theborderssti11open,Ihear。。。Ihearifyounetjustmakeittotheborder,younet(边境还在开,我听说。。。。。。我听说只要到了边境,就能进来。)”
对方沉默了很久。
久到赵雅琴以为她下线了。