出席者大约五十人,都是五百人会议的成员,以及一些特邀的专家和证人。克里昂坐在前排左侧,双手被缚在身前,低着头,看不清表情。他的家人不在场——这是故意安排,防止情绪干扰。
菲洛克拉底坐在主持席,旁边是阿里斯通。其他座位上有莱桑德罗斯认识的面孔:科农坐在后排,表情平静;几个将军面无表情;还有一些商人和学者。
屏风已经架好,在主持席侧面,从那里可以看到全场,但外面看不清里面。
距离开始还有一刻钟时,一个侍从引莱桑德罗斯到屏风后。空间狭小,只有一张凳子,一杯水。透过屏风的缝隙,他能清晰看到全场。
菲洛克拉底敲响木槌,宣布听证会开始。
程序按部就班地进行。先由阿里斯通宣读指控概要:克里昂在负责西西里远征部分物资采购期间,涉嫌收受回扣、采购劣质品、伪造记录,导致前线物资短缺,间接造成军事失败。
然后出示证据。莱桑德罗斯屏住呼吸,看着侍从呈上那些文件——是他的抄本之一,但做了整理和摘要。菲洛克拉底逐一展示,声音平稳地念出关键数据。
克里昂抬起头,脸色苍白,但眼神中有种奇异的平静,像是早已接受命运。
轮到克里昂辩护时,他站起身,声音嘶哑:“我承认管理上有疏忽,但否认故意损害远征军。那些短缺……有些是运输损耗,有些是供应商的问题……”
他的辩护软弱无力,缺乏具体反驳。莱桑德罗斯感到不对劲——克里昂像是念着别人写好的台词,放弃挣扎。
接下来是证人环节。几个供应商作证,说克里昂要求他们降低质量标准以节省成本;一个仓库管理员说收到过克里昂签字的要求,将已霉变的粮食重新包装运。
所有证词都指向克里昂,没有提到更高层。
莱桑德罗斯的掌心开始出汗。他摸向腰间的羊皮纸筒。
最后,菲洛克拉底说:“我们还有一位匿名证人,提供了关键记录。请证人陈述。”
侍从示意莱桑德罗斯开始。
他深吸一口气,用事先练习过的、略微改变的声音说话。他描述了如何获得记录,念出关键数字,指出异常模式。但他故意省略了那些涉及更高层名字的部分,只说“其他相关人员的调查仍在进行”
。
透过屏风缝隙,他看到科农的表情没有变化,但手指在膝盖上轻轻敲击,像在数着什么节奏。
菲洛克拉底提问:“证人,你是否能确认这些记录的真实性?”
“我能确认这是我收到的原始记录。但签名真伪需要专家鉴定。”
“已经安排了。”
菲洛克拉底转向克里昂,“被告对这些记录有什么回应?”
克里昂沉默了很久,然后说:“我……没有话可说。”
这句话引起了轻微骚动。放弃辩护等于是认罪。
菲洛克拉底与其他人低声商议,然后宣布:“鉴于证据充分,被告认罪态度……建议将本案移交公民大会审判,建议量刑:财产充公,永久流放。”
木槌落下。
一切都结束了。干净,迅,符合程序。
莱桑德罗斯坐在屏风后,感到一种冰冷的空虚。他预想的激烈辩论、真相揭露、更高层的牵连,都没有生。就像一出排练好的戏剧,每个角色都完成了自己的部分。
听证会结束后,人们陆续离开。莱桑德罗斯被要求留在屏风后,直到所有人走光。
最后,菲洛克拉底和阿里斯通走进来。
“做得很好。”
菲洛克拉底说,“你的证词很有力。”
莱桑德罗斯看着他:“就这样?只到克里昂为止?”
“这是第一步。”
菲洛克拉底平静地说,“我们已经建立了调查机制,接下来可以顺藤摸瓜。但不能一开始就指控太高层,那会引政治地震,导致调查夭折。”
听起来合理,但莱桑德罗斯心中的不安没有消散。