高逸象征性的敲了两下门,然后推开门走了进去,很显然之前曹叔应该是早有交代。
听到声音的曹叔看着门口的来人,连忙起身迎了上去。
“夏夏丫头来啦,快坐快坐,小高你去给他们倒两杯水过来吧。”
其实距离国外的商人过来,还有两天的时间。
让沈知夏提早过来,主要是想让她先了解一下对方的数据信息,以及明确一下这次主要的翻译内容,这样在翻译的时候如果碰上生僻词,不至于特别茫然,至少提前有过准备。
“这一路上累坏了吧。”
这种感受他每年都要体会一两次,属实不太好受。
好在沈知夏还有一个人陪她说说话。
要知道他每次出行,都是自己一个人来回。
一趟就要六天六晚,在车上的时间简直是无聊透顶。
“还好,除了有点无聊以外。”
“啊,对了,曹叔。我们来的火车上还遇到了谭叔,谭向明呢,他一直在我们同一个车厢,直到出站后,我们才和他分开,而且他还让我带他向您问好。”
曹叔一听,眼睛都亮了。
老谭可是他在岚城认识了已经有上十年的老朋友了,上次他在岚城的时候,他还去老谭家吃了顿饭。
“这个老家伙,要过来也不提前跟我联系。”
“呵呵,您如果找他的话,可以去海市第一人民医院。”
曹叔听完,点了点头。
他从办公桌的抽屉里,拿了一份档递给沈知夏。
“这是这次的大致内容,你先看看有没有问题,有问题的话,我先给你讲解一下。”
虽然他知道坐几天的火车确实很累,原本他也想让沈知夏先去宾馆休息,但是碍于自己接下来的两天确实抽不出时间,于是只能先辛苦辛苦她了。
沈知夏接过文件后,马上低头认真的翻看起来。
档里不仅写了这次对方派来的人的基本情况,而且还涉及到了一些准备购买的器械的介绍,可能是为了她的翻译准确性,甚至标记了一些复杂的专有名词在其间。
越看,心里越是确定,这就是她以前听过的那次医疗器械“骗局”
。
准确来说也不能完全算作是“欺骗”
,但是这批器械确实只能属于半成品。
至于具体情况,还需要等到会谈的时候才清楚。
“曹叔,这份文件暂时没什么复杂的问题。”
“但是。。。”
曹叔看着她欲言又止的样子,示意她接着说。
“但是这个医疗器械,从现在档上给出的基础情况来看,感觉可能有点不太对劲,它就像没有彻底做完一样。”
“之前我在一本书上,有看到过关于这类医疗器械的介绍,那是欧洲一个著名医疗器械企业所出的一本手册,他们所使用的材料和配件,似乎与这上面写的有些出入。”
她没有明确的说具体哪里有问题,毕竟在曹叔看来,她暂时也只是粗略的浏览而已。
但是为了自己之后的计划,她必须先跟曹叔透露一个底才行,不然别到时候搞得曹叔一脸茫然,不好处理情况。