a guardian ange1 ho speaks the exanetgue。 ho tounetg。 (一个说着完全相同语言的守护天使。真感人。)
他收回远眺的目光,钻进车里。这下他和你一块把k?nig挤在中间了,k?nig颇为拘谨地并着双腿。你美滋滋地靠着窗。
krueger还在喋喋不休:
But he ap;aap;Left you right here。 (但他走开了。把你留在了这儿。)
ap;the ones ho1ding the 1eash。 dono39;t forget that, 1itt1e bird。 (是我们握着牵引绳。别忘了这一点,小鸟。)
你漫不经心地嗯嗯啊啊,看向车窗外头的景色。
do not 1ook at him 1ike that… p1ease。 (不要那样看他……求你。)
旁边的k?nig也出声,你叹出一口气,默默扭头看他。他目视前方没看你,你的目光顺势下落到他腿上,他正焦躁地抠挖着自己裤腿上粗糙的尼龙绑带。
I net it。 The ords he said。 (我能学。他说的那些话。)
他磕磕绊绊地开口,眼中满是想将你拖进怀里遮挡的焦渴。
驾驶侧车门打开,keegan坐进驾驶座单手扣上安全带,另一只手随意搭着真皮方向盘的边缘。他将空调暖风的拨片往上推了一格,随即看向后视镜。
she made her netig。 Fonet the extranetot p1aying house。 (她做出了选择,k?nig。。专注于撤离,而不是玩过家家。)
ghost上车。keegan平稳转动方向盘,轮胎碾过碎石时出沙沙声。你去看后视镜,镜中keegan的眼眸深不见底。
副驾驶座的ghost从背包里抽出平板不知道在查看些什么,他看了一会儿便将平板倒扣在腿上,直接侧转过大半个胸膛来看你,深棕色的眼眸幽深。你被看得一阵汗毛倒数,贴紧身侧热乎乎的k?nig。你注意ghost在看你的脖子,项圈的存在一下子明显起来。你有些不适地松了一下脖子上的束缚。
your heart is beating too fast。 (你的心跳太快了。)ghost转过身靠回椅背,语气平平,nosta1gia is a defect。 It neterabi1ities。 (乡愁是一种缺陷。它会制造弱点。)
you be1ong to this unit no。 nationa1ity, origins, past… erased。 (你现在属于这支队伍。国籍、原籍、过去……全部抹除了。)
he is not an option。 he is a 1iabi1ity。 (他不是备选,他是一个麻烦的根源。)
“1iabi1ity?”
你知道ghost在形容的人是zimo,他应该在警告你,噼里啪啦说了这么一长串,你听都听不过来。你绞尽脑汁回忆1iabi1ity是个什么意思……累赘?负资产?
听不懂思密达啊队长。
oh, Lieb1ing, you misca1cu1ate our to1erance for o39;troub1eo39;。 (哦,亲爱的,你错估了我们对‘麻烦’的容忍度。) krueger懒洋洋笑了声,接话。
The on1y troub1e you need to ap;is making us think you ap;to f1y back to his 1itt1e nest。 (你需要担心的唯一麻烦,是我们以为你想飞回他那个小窝里去。)
k?nig慢慢松开裤子上的尼龙绑带,呼吸舒展开:
Ja… troub1e。 Too much troub1e。 (对……麻烦。太麻烦了。)
社媒搜金色传说头像是只绿色的鸟……你默默记牢这句话,手指碰触到口袋中的手机,然后若无其事地抽回手。
……
回到别墅后你不知道他们是不是故意的,一直没提起要给你耳机充电。失去语言桥梁后你全程的目光只能更加专注地定在他们身上,靠观察他们的肢体语言连蒙带猜他们在说些什么。
晚饭后大家都在客厅,你左边坐着k?nig右边挨着krueger。krueger又围上了他那块该死的‘中东头巾’,只露出一双眼睛在外头。
吃完手里的肉桂饼后,你推推身边正盯着电视看的krueger。他偏过头来,金棕色的眼睛里还残留着屏幕的光斑,懒洋洋的,像一只被吵醒午觉的猫。
你指指自己的耳朵,又指指自己的嘴巴,示意耳机没电了现在听不懂他们说的话了。
krueger挑挑眉,按着你的肩膀凑过来在你的嘴唇上亲了一下。
你蒙了一瞬。随即红着脸一脸嫌弃:“我的耳机没电了!”
你抬高音量,一旁坐在单人沙上看平板的ghost望过来。
krueger哈哈大笑,看上去很是愉悦。他伸手过来捏捏你的脸颊肉。
这时你右侧的沙下陷,k?nig坐到你旁边帮你拍开krueger骚扰的手。
nein。 Finger eg。 (不。手拿开。)他宽阔的身子一下子挡住上方投射下来的光,将你笼进阴影里。
赶走krueger的手后,他想去取你的耳机,却现你的耳朵太小了,或者说他的手太大了。
krueger顺势仰倒进沙深处,长腿随意交迭,满是几分得了便宜的松弛。他偏过头,目光越过你,落在你旁边还在跟耳机较劲的k?nig身上。
she doesno39;t even knoap;youo39;re saying, big dog。 (她甚至不知道你在说什么,大狗。) 他用食指敲了敲自己的嘴唇,眼神移过来,极具侵略性地看向你, see? The on1y 1anguage she understands right no… is touch。 (看到没?她现在唯一能理解的语言……是触碰。)