笔趣阁

Daddy有雷区（第5页）

  他忽然看过来，眼神锐利。

  sti11 fu11y c1othed。 disappointing。(还穿着全套衣服。令人失望。）

  他把毛巾随手扔在椅背上。声音因为刚受过热水熏蒸，比平时更加低沉沙哑。他走到床尾，粗壮的手臂抱在胸前，居高临下审视着你恨不得把自己种进地板里的姿态。

  “房间里没开暖气，我冷嘛……”

  I to1d you to getfortab1e。 That imp1ies removing 1ayers， not adding them。(我让你放松点。这意味着脱掉几层，而不是加上几层。）

  他微微侧脸瞥向墙上的壁挂电视，宽幅的黑色屏幕上映照出一坐一立两个身影——一个缩得像鹌鹑，另一个庞大且充满威胁的阴影。

  ghost几步走到床头柜旁，抓起长条形的金属遥控器，在指间转了圈掂了一下，遥控器在他手上显得像个小玩具。

  Broken? or just ap;for a ritten permit?(坏了？还是在等书面许可？）

  他扔过来。遥控器在床垫上弹跳了两下滑到你大腿边，你抓起遥控器现遥控器在自己手上就没他手里那么袖珍小巧。

  you sit there 1ike you&#o39;re ap;for a firing squad。 It&#o39;s insu1ting to the hospita1ity。(你坐在那儿就像在等行刑队。这对主人的好客是一种侮辱。）ghost俯身逼近。宽阔胸膛瞬间占据了你的全部视野。你能闻到他身上沐浴露的的气息，混着洗不掉的火药味——不带任何香水的修饰，直白得让人头晕目眩。

  你往后仰。他往前倾。

  你再仰。他再倾。

  直到你的后背抵上床头板，退无可退。

  or maybe you think anetg 1ike a statue makes you invisib1e。(或者你觉得装成雕像能让你隐形。）

  他伸出一根手指，隔着睡衣在你肩膀上戳了一下。

  neap;asset:I net see you。 I net hear your heart hammering from here。 It&#o39;s annoying。(新闻快报，资产：我能看见你。我在这儿都能听见你的心跳声。很烦人。）

  ghost出一声极其短促的鼻音。像是某种大型猫科动物不耐烦的呼气。他直起腰，那股笼罩在你头顶的低气压终于稍微散去了一些。

  Lights。 out。(熄灯。）

  你连忙屁颠颠跑去拍灭了房间里的光源。

  房间瞬间陷入一片漆黑，只有窗外暴风雪映出的微弱白光，勉强勾勒出室内家具的轮廓。

  你先一步爬上床躺在角落，然后床垫猛地一沉，你整个人被弹起来了一下。ghost一点不像言情小说里的男主角那样留给你什么温存的空间，他极其霸道地占据了床铺的3分之二，将被子卷走了一大半。

  你拽了拽被角，没拽动。

  没办法只好往他那边磨蹭了一点过去。

  你侧过头，看见他背对着你侧躺下。脊背深深的凹陷在黑暗中若隐若现，像是一道难以逾越的鸿沟。

  stay on your side。 If I ap and find your e1bo in my ribs。。。 I&#o39;11 snap it。(待在你那边。如果我醒来现你的手肘顶在我的肋骨上……我就折断它。）

  他威胁，声音带着点刚躺下的慵懒。

  你又往自己那3分之一床边挪了挪。  and don&#o39;t even think about going through that door。 krueger&#o39;s on ap;tonight， and his night vision&#o39;s rubbish。 Bit trigger-happy too。(还有别想出那道门，今晚是krueger值守，他在晚上视力不太好。很容易走火。）

  这句话半真半假。ghost调整了一下枕头的位置，呼吸便迅调整到了那种特种兵特有的、极其缓慢且深沉的频率。

  你今晚的床伴就是这具背对着你、散着危险气息的躯体。

  你安安静静地躺着，紧张等了一会儿。ghost就这么背对着你，好像真的睡着了。你有些意外。还以为今晚终逃不过一顿——算了，不想那个词。小心翼翼地侧过脸，去看黑暗中的那个宽阔背影。面颊擦动枕头出轻微的窸窣声。

  If you&#o39;re rea11y strugg1ing to s1eep， I netd something to keep you busy。（实在睡不着的话，可以给你找点事做。）

  你连忙扭回头，盯着天花板，小声回应：“晚安中尉。”

  没换来任何回应。ghost依旧维持那个背对的姿势，呼吸开始变得平稳绵长。

  你僵硬地躺在床沿那窄窄的一条“领土”

上，双手交迭在腹部，盯着漆黑一片的天花板。听觉在此时被无限放大——窗外暴风雪撞击防弹玻璃的闷响，壁炉里最后一点余烬的噼啪声，以及身边男人富有节奏的呼吸声。

  呼吸声就在耳边，与你的呼吸声逐渐重迭。

  你不敢造次，ghost总给你一种老男人的威严，像是家中长辈，可能是他独有的‘老人味’吧。

  时间在黑暗中变得粘稠。身旁躯体散出的热量穿透了中间那层空气，隐约煨暖你那一侧的手臂。哪怕隔着睡衣，也能感觉到他身上的热度……还有他身上的男人味？你尴尬地想着，唾弃自己现在睡觉都开始忍不住想男人了。

  ghost突然动了。

  他调整了一下睡姿，翻了个身，一条手臂放进你和他之间的空隙里——手背蹭过你的胳膊。

  you&#o39;re sti11 aake。(你还醒着。）

  他声音沙哑，闷在面具里有些失真。他没睁眼，但你知道他醒着——这种人睡觉时都睁着半只眼。

  “马上睡，中尉。”

你小声回答，声音在黑暗里格外单薄。

  他沉默了几秒，淡淡开口：That&#o39;s the senetd time you&#o39;ve ca11ed me that tonight。(这是你今晚第二次这么叫我了。）

  语气里听不出情绪。

  Lieutenant orks on mission。 In the fie1d。 here…makes it sound 1ike I&#o39;m about to give you orders。(中尉这个称呼在任务里合适。在战场上。在这儿……听起来像我要给你下命令。）