他说什么?"
深蓝紧张地问。
前排一个戴眼镜的商人翻译:
"
是部落武装,不是ISIS。交钱就能过。"
摩托车将巴士团团围住。
一个身材高大的蒙面人踹开车门,大步跨上来。
他的长袍下露出美式战术靴,腰间别着镶银的匕首,AK的枪托上刻着古兰经经文。
"
异教徒!"
他用带着浓重口音的英语吼道,"
下车接受检查!"
车厢里的妇女们开始低声啜泣。
司机连忙上前,用波斯语急切地解释着什么,不时指向威龙他们。
蒙面人突然拔出手枪顶住司机的太阳穴:
"
闭嘴!这些美国间谍必须死!"
威龙的手指已经扣在了扳机上,但理智告诉他——
在封闭车厢内交火,平民伤亡会非常惨重。
就在这时,前排的无名突然站了起来。
"
Nousnesommespasaméricains。"
杀手的声音冷静得出奇,"
Noussommesfran?ais。"
(我们不是美国人,我们是法国人)
蒙面人愣了一下,枪口微微下垂:
"
Fran?ais?(法国人?)"
无名缓慢地从口袋里掏出一枚硬币——
威龙认出那是法国外籍军团的纪念币,正面是圣女贞德的浮雕。
他将硬币抛给蒙面人:
"
PourlaLégion。"
(为了军团)
蒙面人接住硬币,仔细端详后突然大笑:
"
Ah!LaLégionétrangère!"
(啊!外籍军团!)
他转身对同伴们喊了句什么,气氛奇迹般地缓和下来。
司机趁机又说了些什么,这次蒙面人只是不耐烦地挥挥手。
最终,在收取了每位乘客20美元的"
过路费"
后,武装分子允许巴士继续前行。