爱去小说网>女骄 > 第46章 知所先后则近道矣（第1页）
第46章 知所先后则近道矣（第1页）
第46章知所先后，则近道矣
“你们现在不明白也没关系。”
唐昭明笑，忽的从书案边上站起来，背手踱着步道：“反正咱们手上所有的笔记内容，都不是正确答案。”
“此话怎讲？”
吴晴回头看她。
唐昭明刚好走到她身边，也看向她道：“物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。”
“噗——”
孙茹梅忍不住笑，没记错的话，唐昭明来女斋这么久，好像就听了那么一堂课，她倒是会活学活用。
唐昭明没在意孙茹梅的反应，转身看向所有人道：“或许我们不带入自身，回归到作诗之人本来的样貌，不添油加醋，那便是真正的答案。”
“真正的答案？”
众人若有所思，不大理解。
倒是鹿小娘子先开了窍，问道：“你是说不解析，只直译？”
吴晴和古阿芒回头看她，古阿芒不解道：“博学之，审问之，慎思之，明辨之。只直译不解析？这不符合我们读书的道理啊。”
“所以并不是不解析啊，”
唐昭明道：“我的意思是，不做多余的解释，让诗句回归创作者本来的用意。”
“可你又不是创作者，又怎么会真正知道本意？”
孙茹梅还是觉得不靠谱。
“看字面意思啊。”
唐昭明说，“比如你问我吃饭了没，我说吃了。难道还有别的意思吗？”
“可是诗歌毕竟不一样吧。”
李菁菁弱弱问。
唐昭明回：“哪里不一样呢？”
见大家都不回话，她又道：“《毛诗序》中言，诗者，志之所之也。在心为志，言为诗。别的我不敢言，但《诗经·国风》中的诗篇大多记录了周朝各地风土人情，多为地方百姓所做，诗篇中所描述情景，与你问我吃饭了没，又能有多少不同呢？”
