笔趣阁

第883章 孙万寿远戍江南寄京邑亲友（第9页）

31。绕树乌啼夜，雊麦雉飞朝

夜晚乌鸦绕树啼鸣，清晨野鸡在麦田中鸣叫飞翔。

32。细尘梁下落，长袖掌中娇

歌声震动得梁上细尘飘落，舞女长袖翻飞如掌中的娇姿。

33。欢娱三乐至，怀抱百忧销

欢乐达到了人生三乐的极致，心中的百般忧愁都得以消散。

34。梦想犹如昨，寻思久寂寥

梦中的情景仿佛就像昨天，回想起来却已是长久的寂寥。

35。一朝牵世网，万里逐波潮

一旦被世俗的罗网牵绊，便随波逐流漂泊万里。

36。回轮常自转，悬旆不堪摇

命运的车轮自顾自转，悬挂的旌旗经不起风吹动摇。

37。登高视衿带，乡关白云外

登高眺望如衣襟衣带般环绕的山川，故乡远在白云之外。

38。回望孤城，愁人益不平

回头遥望驻守的孤城，满怀愁绪的人更觉愤懑难平。

39。华亭宵鹤唳，幽谷早莺鸣

如华亭夜鹤的悲鸣，似幽谷早莺的清啼（皆含思乡之切）。

4o。断绝心难续，惝恍魂屡惊

思绪断裂难以接续，精神恍惚魂魄屡屡受惊。

41。群纪通家好，邹鲁故乡情

像群、纪那样的世交好友，有着邹鲁故地般深厚的乡情。

42。若值南飞雁，时能访希生

倘若遇上南飞的大雁，希望能时常探访我这“希生”

（自指）。

全译：

（我）就像贾谊被贬到长沙国，像屈原流放于湘水之滨。江南本是瘴气弥漫的地方，自古以来就多是贬谪臣子的去处。

我本不是擅长钻营的官吏，从小就不懂得为自身谋划。想展翅高飞却没有凭借的羽翼，想放声鸣叫却遇不上合适的清晨。为何本是执笔着文的士人，反而变成了持戈戍边的士兵？

漂泊无依如同任人摆布的木偶，被弃置一旁好比祭祀后无用的草狗。迷失方向才向西漂泊，并非癫狂却也向东奔走。晚年时走出函谷关，初春时节渡过京口。

石城凭依着如虎踞般的险要地势，在天津渡口眺望牛、斗二星。牛、斗二星所在的区域妖氛弥漫，恶人如枭獍般成群结队。如同郤刚到暮年，又如王粲初入军旅。

在楚山边带着干粮行军，在吴江畔身披铠甲戍守。吴江是何等浩渺壮阔，楚山是何等杂乱重叠。惊涛骇浪向上溅着日光，高大的树木向下靠近云端。

昔日说服越国常凭借辩才，安抚蜀地曾写下激昂的文告。曾向往鲁仲连只为解除危难，如吾彦般不争夺功勋。漂泊在外的日子太久，归乡的思绪常让我焦躁搔头。

并非因为不种萱草（忘忧草），也不是因为没有杯酒解愁。离开家乡已有数年，与亲友分别也过了三秋。壮志追不上时代的风云变幻，斑白的鬓却比蒲柳更早凋零。

心绪烦乱如同丝线缠绕，徒然怀念往昔的时光。从前在京城游历，年少时遇上了知己。在南馆中客居生活，车马飞驰在西园之间。

河间王本就喜好书籍，东平王只爱接纳贤士。雄辩的言辞可接天地，清雅的谈论能洞察名理。时常在凤池（中书省）值宿，常到麟阁（藏功臣像处）游访。

名胜之地聚集着宾客幕僚，趁着美景相互邀约同游。乘船在昆明池上泛舟，骑马奔向渭津桥。在灞水岸边举行祓除仪式，在东郊设帐宴饮。

宜城的美酒刚刚酿好，阳翟的新曲刚刚谱成。夜晚乌鸦绕树啼鸣，清晨野鸡在麦田中鸣叫飞翔。歌声震动得梁上细尘飘落，舞女长袖翻飞如掌中的娇姿。

欢乐达到了人生三乐的极致，心中的百般忧愁都得以消散。梦中的情景仿佛就像昨天，回想起来却已是长久的寂寥。一旦被世俗的罗网牵绊，便随波逐流漂泊万里。

命运的车轮自顾自转，悬挂的旌旗经不起风吹动摇。登高眺望如衣襟衣带般环绕的山川，故乡远在白云之外。回头遥望驻守的孤城，满怀愁绪的人更觉愤懑难平。

如华亭夜鹤的悲鸣，似幽谷早莺的清啼（皆含思乡之切）。思绪断裂难以接续，精神恍惚魂魄屡屡受惊。像群、纪那样的世交好友，有着邹鲁故地般深厚的乡情。倘若遇上南飞的大雁，希望能时常探访我这“希生”

（自指）。