笔趣阁

第765章 江淹杂三言访道经（第5页）

的人，“先觉”

强调其在领悟“道”

方面的前性。“聊与子兮如一”

表示诗人愿意与志同道合之人（“子”

）在追求“道”

的道路上保持一致，共同前行。这两句诗表达了诗人对自己追求“道”

的肯定，以及对志同道合者的期待和共鸣，体现出诗人在追求“道”

的过程中，不仅注重个人的领悟，也希望能够与他人分享和交流，共同探索“道”

的真谛，使诗歌在结尾处传达出一种积极的、团结的精神力量。

句译

1。百学兮异文，锦派兮绮分：众多的学问啊有着不同的文字表述，像锦缎般的流派啊如绮罗般区分开来。

2。珍君之言兮皦无际，悦子之道兮迥不群：珍视您的言论啊清晰得没有边际，喜爱您的道啊卓越群与众不同。

3。澹深韵于白水，俨高意于浮云：在清澈的流水中淡泊地蕴含着深厚的韵味，庄重地将高远的意趣寄托于浮云。

4。轨贤豪于后学，轶望识于前文：为后来的学者规范贤能豪杰的准则，越前人的见识和期望。

5。兹道兮可传，可传兮皓然：这个道啊可以传承，能够传承啊光明正大。

6。挟兹心兮赴绝国，怀此书兮坐空山：怀揣着这样的心啊奔赴偏远的国度，心中记着这本书啊独坐于空山之中。

7。空山隐辚兮穷翠崿，水散漫兮涵素壑：空旷的山峦连绵起伏啊满眼翠绿的山峰，水流散漫啊滋润着白色的山谷。

8。海外阴兮气昙昙，江上月兮光灼灼：海外天色阴沉啊雾气浓重，江面上的月亮啊光芒明亮耀眼。

9。东南出兮是一山，西北来兮乃双鹤：东南方出现啊是一座山，西北方飞来啊是两只仙鹤。

1o。池中莲兮十色红，窗前树兮万叶落：池塘中的莲花啊呈现出多种艳丽的红色，窗前的树木啊无数叶子飘落。

11。四壁深兮乃泬漻，左右虚兮如寂寞：四周墙壁幽深啊空旷寂寥，左右两边虚空啊如同寂寞的境地。

12。寂寞兮山室，德经兮道袠：寂寞啊这山间的居室，有《德经》啊还有道家的典籍。

13。荡魂兮刷气，掩忧兮静疾：使灵魂受到涤荡啊精神气质得到更新，消除忧愁啊平息内心的浮躁。

14。信若人兮先觉，聊与子兮如一：相信像我这样的人啊是先觉悟的，愿与您啊保持一致。

全译

世间学问繁多各有不同文章，如锦缎绮罗般流派缤纷多样。

珍视您的言论啊清晰透彻无边际，喜爱您的道啊卓然群不寻常。

在清澈流水中蕴含淡泊深远韵味，庄重地将高远意趣寄托于浮云之上。

为后学树立贤能豪杰遵循的规范，见识越前人的见解和期望。

此道啊可以传承，能够传承啊光明磊落坦荡荡。

怀揣着这样的诚心奔赴僻远异国，抱着这部经典独坐于寂静空山之上。

空山连绵起伏啊满眼尽是翠绿山冈，水流散漫啊润泽着洁白山谷。

海外天色阴暗啊雾气浓重迷迷茫茫，江面上的月亮啊光芒明亮闪闪亮。

东南方耸现出啊一座青山，西北方飞来了啊两只仙鹤。

池塘中的莲花啊呈现出绚丽的十色嫣红，窗前的树木啊千万片叶子纷纷飘落。

四面墙壁深邃啊显得空旷寂寥，左右空间虚无啊好似寂寞无声。

寂寞啊这山间的居室，有《德经》啊还有道家的书卷。

使灵魂受到涤荡啊精神气质得到更新，消除忧愁啊平息内心的浮躁不安。

相信像我这样的人啊是先有所觉悟，愿与您啊志同道合始终一样。