笔趣阁

第593章 任昉答何徵君诗（第3页）

-解析：“倾壶”

描绘的是诗人与何徵君在一起时，尽情畅饮的欢乐场景，将壶中的酒一饮而尽，展现出两人相聚时的豪爽与畅快。“等药”

在这里并非指真的将饮酒等同于服药，而是一种夸张的表达，强调饮酒时所获得的愉悦感受如同服药治病般舒畅，进一步突出了相聚交流的愉快程度。“命管”

中的“管”

指代乐器，“命管”

即拿起乐器演奏，“齐喜”

表明两人一同沉浸在欢乐之中，共同享受着这愉悦的时光。这两句诗生动地描绘了诗人与何徵君相聚时的欢乐氛围，通过对饮酒和演奏乐器等活动的描写，展现出两人之间深厚的情谊和默契，他们能够在彼此的陪伴中找到真正的快乐。

6。无为叹独游，若终方同止

-解析：“无为叹独游”

是诗人对何徵君的劝慰之语，“无为”

即不要，“叹独游”

指感叹独自游历、生活。诗人察觉到何徵君或许因某种原因，对独自前行的生活有所感慨或叹息，所以劝他不必如此。“若终方同止”

则表达了诗人的一种期许，“若终”

表示如果有终结、结束的时候，“方同止”

意思是希望到那时能与何徵君一同停止，也就是希望两人无论在生活的道路上遇到什么，最终都能相伴同行，一起走到终点。这两句诗不仅体现了诗人对何徵君的关心，更深化了两人之间的情谊，表达了诗人与何徵君共同追求某种生活境界或目标的愿望，使整首诗在情感上得到了进一步的升华。

……

句译：

1。散诞羁鞿外，拘束名教里：有人洒脱不羁，摆脱世俗的约束；有人则在名教的规范中，备受拘束。

2。得性千乘同，山林无朝市：若能顺应本性，即便贵为诸侯与隐居山林之人并无不同，山林之中没有朝堂与市井的纷扰。

3。勿以耕蚕贵，空笑易农士：不要只因耕织生活实在就格外推崇，更不要无端嘲笑那些弃他业而务农的人。

4。宿昔仰高山，超然绝尘轨：长久以来，我敬仰您如仰望高山，您超脱不凡，远离世俗的轨迹。

5。倾壶已等药，命管亦齐喜：我们畅饮时的愉悦如同服药舒畅，拿起乐器演奏，一同沉浸在欢乐中。

6。无为叹独游，若终方同止：不要感叹独自前行，若有终点，愿我们一同停下。

……

全译：

有的人生活潇洒自在，超脱于世俗的约束之外；而有的人则被封建礼教所束缚，言行受到诸多限制。

只要能顺应自己的本性，那么即使是拥有千乘之国的诸侯和隐居山林的人也没有什么不同，山林中没有朝堂和集市的喧嚣与纷扰。

不要因为耕织生活的质朴就觉得它无比珍贵，也不要因此就去无端嘲笑那些弃其他行业转而务农的人。

长久以来我就像仰望高山一样敬仰您，您超脱于尘世之外，远远地脱离了世俗的轨迹。

我们在一起畅快饮酒，那种愉悦的感觉就像服药能治愈身心一样，拿起乐器演奏，我们都沉浸在同样的喜悦之中。

不要为自己独自游历世间而叹息，假如有一天走到人生的尽头，希望我们能一同停下。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(

http:www。xiakezw。com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www。xiakezw。com）诗词一万首