笔趣阁

第446章 谢朓齐雩祭歌白帝歌（第3页）

6。劳哉望岁，场功冀可收

-解析：“劳哉望岁”

，“劳”

体现了人们一年来辛勤的劳作，从春耕到秋收，付出了大量的体力与精力。“望岁”

则表达出人们对一年收成的期待，他们在辛苦劳作的过程中，始终盼望着这一年能有好的收获。“场功冀可收”

，“场功”

指打谷场上收获庄稼的工作，“冀”

表示希望，此句表明人们经过漫长的辛勤耕耘，此刻满心希望在打谷场上能收获丰硕的成果，反映出古代农业社会中，人们对秋季收获的高度重视和急切期盼，秋季的收成直接关系到他们的生活和生计，质朴地表达了人们对美好生活的向往。

……

句译：

1。帝说于兑，执矩固司藏

白帝钟情于西方，执掌着规则，牢牢掌管万物收藏之事。

2。百川收潦，精景应金方

众多河流的积水逐渐消退，清朗的日光与西方白帝相应。

3。嘉树离披，榆关命宾鸟

美好的树木枝叶凋零，在榆关一带，候鸟应时令开始迁徙。

4。夜月如霜，金风方袅袅

秋夜月光如霜般洁白清冷，秋风正轻柔地吹拂着。

5。商阴肃杀，万宝咸已遒

秋季阴气盛而呈现肃杀之气，世间万物都已接近成熟或走向终结。

6。劳哉望岁，场功冀可收

人们辛苦劳作一整年，盼望着收获，希望打谷场上能有好收成。

……

全译：

白帝喜爱西方之地，手持规则法度，牢牢掌管着万物收藏。

百川汇聚消退水潦，明亮日光与西方秋气相呼应。

树木的枝叶纷纷凋零，榆关一带候鸟应时令开始迁徙。

秋夜月光好似寒霜，秋风正轻柔吹拂。

秋季阴气带来肃杀，世间万物都走向成熟或终结。

人们终年辛劳盼望收获，希望打谷场上能收获满满。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(

http:www。xiakezw。com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www。xiakezw。com）诗词一万首