笔趣阁

第432章 谢朓和沈祭酒行园诗（第3页）

表明沈祭酒拥有这样一处能让心灵栖息、安宁的园子。“伊我”

即我，诗人表示自己与沈祭酒有着相同的欢喜之情。这种欢喜不仅仅是对园子外在美景的欣赏，更是对园子所代表的宁静、自然生活的向往与认同，体现出诗人与友人在精神层面的高度契合，即都能从园居生活中获得内心的满足与愉悦，此句将情感从对园景的描绘升华到心灵的共鸣，深化了诗歌的情感内涵。

6。何用甘泉侧，玉树望青葱

-解析：“甘泉”

指代汉代的甘泉宫，常象征着宫廷，是繁华与权势的象征。“玉树”

原指神话传说中的仙树，在诗中可理解为宫廷中那些美好的事物。“何用”

以反问的语气，表达出诗人认为无需向往宫廷中看似美好的东西。相比之下，眼前这充满自然之美的园子更能满足心灵的需求，让人获得真正的宁静与快乐。此句通过与宫廷的对比，进一步强调了园居生活的美好与珍贵，表达出诗人对自然、宁静生活的追求，以及对世俗功名利禄的淡泊态度，使诗歌的主题得到升华，引发读者对生活追求和人生价值的思考。

……

句译：

1。清淮左长薄，荒径隐高蓬：

清澈的淮河左岸草木丛生，一条荒芜的小路隐藏在高高的蓬草之中。

2。回潮旦夕上，寒渠左右通：

早晚时分潮水涨起，寒冷的水渠纵横交错，左右相通。

3。霜畦纷绮错，秋町郁蒙茸：

经霜的畦田色彩斑斓，如绮罗般交错；秋天的田埂上草木郁郁葱葱，十分茂盛。

4。环梨悬已紫，珠榴拆且红：

环绕的梨树挂满了已变成紫色的梨子，石榴裂开，露出如红珍珠般的籽粒。

5。君有栖心地，伊我欢既同：

您拥有这处能让心灵栖息之地，我与您一样为此感到欢喜。

6。何用甘泉侧，玉树望青葱：

何必向往甘泉宫旁，去仰望那青葱的玉树呢？

……

全译：

淮河左岸草木繁茂，一条荒芜的小路隐藏在高高的蓬草之中。

早晚时分潮水涨起，寒冷的水渠纵横交错，彼此相通。

经霜打过的畦田色彩斑斓，如同绮罗般交错；秋天的田埂上草木郁郁葱葱，十分茂盛。

环绕着园子的梨树挂满了已经变成紫色的梨子，石榴裂开，露出如红珍珠般的籽粒。

您拥有这处能让心灵栖息的园子，我和您一样为此感到欢喜。

何必向往甘泉宫旁的玉树呢？

喜欢诗词一万首请大家收藏：(

http:www。xiakezw。com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www。xiakezw。com）诗词一万首