笔趣阁

第278章 颜延之陶徵士诔（第4页）

21。敬述靖节，式遵遗占，存不愿丰，没无求赡：

-解析：恭敬地追述“靖节”

的生平，遵循他的遗愿。他生前不追求富足，去世后也不要求丰厚的丧葬。体现对陶渊明的敬重，按照他的遗愿来处理后事，强调陶渊明一生淡泊名利，无论生前死后都不追求物质的丰裕。

22。省讣却赙，轻哀薄敛，遭壤以穿，旋葬而窆：

-解析：简化讣告，拒绝赙赠，简化丧事，减少陪葬。在地上挖个坑，很快就下葬。具体描述按照陶渊明遗愿进行的简单丧葬方式，再次突出他的淡泊，不追求丧葬的奢华，一切从简。

23。呜呼哀哉：

-解析：唉，悲痛啊！再次表达对陶渊明去世的沉痛哀悼之情，强化哀伤的氛围。

24。深心追往，远情逐化，自尔介居，及我多暇：

-解析：我怀着深切的心情追念过往，随着时光流逝情感愈发深厚。自从你独居（归隐）后，我也有了更多闲暇时光。此句表达作者对与陶渊明过往情谊的深切追思，表明自陶渊明归隐后，两人相处的时间虽有变化，但情谊未减，为下文回忆两人交往做铺垫。

25。伊好之洽，接阎邻舍，宵盘昼憩，非舟非驾：

-解析：我们情谊融洽，居所相邻，白天一同休憩，夜晚一起游乐，无需舟船车马（形容往来方便亲密）。描绘作者与陶渊明之间亲密无间的交往场景，体现两人友情深厚，相处自然惬意，从侧面反映出陶渊明在生活中亲切随和的一面。

26。念昔宴私，举觞相诲：

-解析：回想起昔日私下的宴饮，我们举起酒杯相互劝诫。回忆与陶渊明宴饮时的情景，“相诲”

体现两人在交流中相互启发、相互劝勉，展现出他们志同道合，不仅有生活中的交往，更有思想上的深度交流。

27。独正者危，至方则阂：

-解析：独自坚守正道的人处境危险，过于刚正不阿就会遇到阻碍。这是两人宴饮相诲时所谈论的内容，反映出他们对坚守正道所面临困境的认知，也暗示陶渊明坚守自我的不易。

28。哲人卷舒，布在前载，取鉴不远，吾规子佩：

-解析：贤哲之人或隐或显，这些都记载在从前的典籍中。可供借鉴的例子并不遥远，我曾以这些道理规劝你，你也铭记于心。说明他们以历史上贤哲的处世方式为鉴，相互交流探讨，体现出两人对人生哲理的共同追求和相互影响。

29。尔实愀然，中言而发，违众速尤，迕风先蹶：

-解析：你对此深感忧虑，发自内心地回应，违背众人容易招致怨恨，忤逆时风往往率先受挫。描述陶渊明对上述观点的回应，展现他对坚守自我可能面临后果的清醒认识，尽管知晓艰难，却依然坚持自我，凸显其坚定的信念。

30。身才非实，荣声有歇，睿音永矣，谁箴余阙：

-解析：自身的才能并非实在可靠（指在现实中可能不被完全认可），荣耀的名声也会停歇。你那睿智的话语已永远消逝，今后还有谁来规劝我改正缺点呢？表达对陶渊明的离世深感痛惜，失去了一位能在思想上相互砥砺的挚友，强调陶渊明对作者的重要影响和两人之间深厚的情谊。

31。呜呼哀哉：

-解析：唉，悲痛啊！第三次发出悲叹，再次强调作者对陶渊明去世难以抑制的哀伤之情，使情感达到高潮。

32。仁焉而终，智焉而毙，黔娄既没，展禽亦逝：

-解析：你以仁德立身而终，凭借智慧处世却离世，就如同黔娄、展禽一样（皆为古代贤德之人）。将陶渊明与黔娄、展禽等古代贤德之人相提并论，高度赞扬陶渊明的仁德与智慧，表明他的品德和才智能与先贤媲美。

33。其在先生，同尘往世，旌此靖节，加彼康惠：

-解析：对于先生你，虽然与尘世一同过往（指离世），但彰显你“靖节”

的谥号，堪比黔娄的“康”

、展禽的“惠”

（皆为美谥）。再次强调陶渊明的谥号“靖节”

与古代贤人的谥号一样，能体现他的高尚品德，表达对陶渊明一生品德的高度认可和赞誉。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

34。呜呼哀哉：

-解析：唉，悲痛啊！最后一次发出悲叹，进一步强化对陶渊明去世的哀伤，使全文在沉痛的氛围中结束，余哀不尽，让人深切感受到作者对陶渊明的深厚情谊和无尽惋惜。

……

句译：

序文

1。夫璇玉致美，不为池隍之宝；桂椒信芳，而非园林之实：

美玉极为美好，却不会成为护城河里的宝物；桂树与花椒确实芳香，却并非园林中常见的果实。

2。岂其深而好远哉？盖云殊性而已：

难道是它们喜好僻远幽深之处吗？只是因为它们本性独特罢了。

3。故无足而至者，物之藉也；随踵而立者，人之薄也：

所以那些没有脚却能来到人身边的（东西），是因为人们有所凭借和利用；而那些接踵而来（追求名利）的人，是因为他们品格鄙薄。

4。若乃巢、高之抗行，夷、皓之峻节，故已父老尧、禹，锱铢周、汉：

像巢父、伯成子高那样高尚的行为，伯夷、商山四皓那样崇高的气节，他们把尧、禹当作普通老人，把周、汉的富贵看得微不足道。

5。而绵世浸远，光灵不属，至使菁华隐没，芳流歇绝，不其惜乎：