笔趣阁

第255章 何劭游仙诗（第3页）

句译：

1。青青陵上松，亭亭高山柏。

陵墓之上的松树一片青葱，高山之巅的柏树挺拔耸立。

2。光色冬夏茂，根柢无凋落。

它们的光泽与颜色无论冬夏都那般繁茂，根基稳固从不曾凋零败落。

3。吉士怀真心，悟物思远托。

贤能之士怀着赤诚的真心，感悟万物后思索着要有高远的寄托。

4。扬志玄云际，流目瞩岩石。

他们把志向高扬在青云之间，目光流转凝视着山间岩石。

5。羡昔王子乔，友道发伊洛。

羡慕往昔的王子乔，在伊水洛水之畔与友人一同修道。

6。迢递陵峻岳，连翩御飞鹤。

他接连飞越那崇山峻岭，翩翩然驾驭着飞鹤自在遨游。

7。抗迹遗万里，岂恋生民乐。

仙人的踪迹超脱尘世远在万里之外，怎会贪恋凡人的世俗之乐。

8。长怀慕仙类，眇然心绵邈。

我长久地倾慕着仙人之类，内心对其的向往悠远而绵长。

……

全译：

陵墓之上，松树郁郁青青；高山之巅，柏树亭亭而立。

无论寒冬炎夏，它们始终色泽鲜亮、枝繁叶茂，根茎牢固，永不凋零。

贤能之士秉持着赤诚真心，感悟世间万物后，一心追寻高远的精神寄托。

他们将志向高悬于青云之端，目光游移，凝视着山间的岩石。

我羡慕古时的王子乔，在伊水与洛水之畔，与友人一同修炼仙道。

他飞越连绵的崇山峻岭，潇洒地驾驭着飞鹤，自在翱翔。

仙人的踪迹超脱尘世，远在万里之外，怎会贪恋凡俗的欢乐？

我心中长久倾慕着仙人，这份向往之情，悠悠长长，无尽无边。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(

http:www。xiakezw。com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www。xiakezw。com）诗词一万首