笔趣阁

第245章 枣据杂诗其二（第3页）

-解析：“眷言”

是回顾、眷恋的样子，“桑梓”

指代家乡，古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后人就用桑梓来指代故乡。诗人在目睹了雷雨带来的一系列灾难场景后，不禁深情地思念起自己的家乡，担忧家乡是否也遭受了同样的苦难。“悲恨”

体现了诗人内心复杂的情感，“悲”

是对百姓遭受苦难的悲悯之情，“恨”

可能包含着对自然灾害的无奈以及对无法改变现状的遗憾。“结心纡”

形容这种悲恨的情绪在诗人心中纠结缠绕，难以排解。这两句直接抒发了诗人对家乡和百姓的深切关怀，将全诗的情感推向高潮，使读者能够深刻感受到诗人忧国忧民的高尚情怀。

……

句译：

1。朝游游层城，夕息旋直庐。

早上我在高大的城郭中漫步，晚上回到值班的官署休息。

2。迅雷中宵激，惊电光夜舒。

半夜里迅猛的雷声激烈炸响，令人惊恐的闪电在夜空中舒展。

3。玄云拖朱阁，振风薄绮疏。

黑色的浓云仿佛拖着朱红色的楼阁，狂风拍打着雕花的窗户。

4。丰注溢修溜，潢潦浸阶除。

大雨如注，从长长的屋檐流淌溢出，地面的积水淹没了台阶。

5。停阴结不解，通衢化为渠。

持续的阴天乌云凝结不散，城中的大道都变成了水渠。

6。沉稼湮梁颍，流民溯荆徐。

庄稼被淹没在梁颍一带，流离失所的灾民向荆徐之地逃难。

7。眷言念桑梓，悲恨结心纡。

心中眷恋思念着家乡，悲伤与遗憾在心中纠结缠绕。

……

全译：

清晨，我在繁华都城四处游历，夜晚便回到官署栖息。

半夜，迅猛的雷声轰然炸响，惊人的闪电在夜空肆意伸展。

漆黑的乌云似要拖垮朱红的楼阁，狂风呼呼地拍打着雕花窗棂。

暴雨如注，从长长的屋檐倾泻而下，积水泛滥，淹没了台阶。

阴雨绵绵，乌云始终凝聚不散，城中的大道竟成了条条水渠。

梁颍一带的庄稼全被洪水淹没，灾民们无奈地朝着荆徐方向逃难。

满心眷恋，我深深思念着故乡，悲伤与忧愤在心底纠结缠绕。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(

http:www。xiakezw。com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www。xiakezw。com）诗词一万首