笔趣阁

第230章 夏侯湛昆弟诰（第4页）

13。“总，汝其清惠贞审，动作有常，循性保真，无或妄作

-解析：对总提出要求。“汝”

指总，“清惠贞审”

希望总清正仁惠、坚贞审慎。“动作有常”

要求其行为举止要有规律。“循性保真”

倡导遵循自己的本性，保持纯真的品质。“无或妄作”

告诫不要随意胡作非为，从品德、行为、本性保持等方面规范总的言行。

14。人之所以贵者，以其能行谊也，故尽力莫如敦笃，履素莫如考实，好损莫如自强，修身莫如体仁，进道莫如好古，嘉善莫如矜愚，此闻之於古，而备诸身也

-解析：进一步阐述人应具备的品德。指出人之所以尊贵，是因为能够践行道义。“尽力莫如敦笃”

，即要尽力去做，没有比忠厚笃实更好的了；“履素莫如考实”

，履行平素的志向，没有比讲究实际更重要；“好损莫如自强”

，喜好自我完善，没有比自强更好的办法；“修身莫如体仁”

，修养身心，没有比践行仁德更好的途径；“进道莫如好古”

，增进道德学问，没有比喜好古人之道更好的方式；“嘉善莫如矜愚”

，赞扬美善，没有比同情愚笨之人更好的做法。这些都是古人的智慧，希望总能在自身践行，全面教导总如何提升自身品德修养。

15。“瞻，其惟淑慎，惟仁是蹈，惟义是履，温厚恭逊，自强不息，无或毁辱，以玷厥身

-解析：对瞻进行劝诫。“其惟淑慎”

希望瞻善良且谨慎。“惟仁是蹈，惟义是履”

强调要践行仁义，一举一动都遵循仁义之道。“温厚恭逊”

要求他温和宽厚、恭敬谦逊。“自强不息”

鼓励他不断努力进取。“无或毁辱，以玷厥身”

告诫不要做出毁誉耻辱之事，以免玷污自身名声，从品德、行为、自我约束等方面对瞻提出要求。

16。“於戏！群子敬听，哉行之哉！我之於事，庶无悔矣。天若祚我家，当享兹永年

-解析：“於戏”

再次感叹，“群子敬听”

呼吁弟弟们认真聆听。“哉行之哉”

强调要切实去践行这些劝诫。“我之於事，庶无悔矣”

表达夏侯湛希望弟弟们践行劝诫后，自己对教导之事能少有遗憾。“天若祚我家，当享兹永年”

最后表达对家族的美好期许，希望上天赐福家族，使家族能长久延续、繁荣昌盛，总结全文，升华对家族兴旺的期盼之情。

……

句译：

1。惟正月才生魄，湛若曰

在正月月亮刚刚开始呈现微光的时候，夏侯湛这样说道。

2。“咨尔弟淳、琬、瑫、谟、总、瞻

“啊，你们这些弟弟淳、琬、瑫、谟、总、瞻。

3。古人有言，‘孝乎惟孝，友于兄弟。’‘死丧之戚，兄弟孔怀。’又曰，‘周之有至德也，莫如兄弟。’

古人说过，‘真正的孝，就是要友爱兄弟。’‘遇到死丧的悲痛之事，兄弟之间格外相互关怀。’又说，‘周朝拥有最高尚的德行，莫过于兄弟间的情谊。’

4。於戏！予闻明德惟馨，群子罔不祗顺

唉！我听说光明的德行才是真正芳香的，你们都应当恭敬顺从地追求它。

5。今汝罔不克慎厥初，慎厥初哉

如今你们都要能够谨慎对待事情的开端，一定要谨慎对待开端啊！

6。惟别罔见，故分而告之，以勖以戒