笔趣阁

第224章 成公绥琴赋（第6页）

的概念，强调琴所蕴含的深沉内涵和神秘特质，表明琴不仅仅是一件乐器，更具有一种超凡的精神品质。

78。体清心远，邈难极兮。

-解析：琴体纯净，琴音传达的心境悠远，邈远难以穷尽。此句进一步阐述琴的特质，从琴体到琴音所传达的心境，都体现出一种超脱尘世、高远深邃的境界，突出琴在精神层面带给人的感受。

79。良质美手，遇今世兮。

-解析：优良的琴材和高超的演奏者，在今世相遇。此句表达了对琴材与演奏者的赞美，强调了二者相遇的难得，正是因为有了优质的琴材和精湛的技艺，才能展现出琴的美妙，暗示了琴文化传承与发展中各要素相互配合的重要性。

80。纷纶翕响，冠众艺兮。

-解析：琴音丰富和谐，在众多技艺中居于首位。此句高度评价琴音的美妙，认为琴在各种艺术形式中具有卓越的地位，突出了琴作为一种艺术形式的独特魅力和重要价值，体现了作者对琴乐的推崇。

81。识音者希，孰能珍兮。

-解析：懂得欣赏琴音的人稀少，又有谁能真正珍视琴的价值呢？此句流露出作者对知音难觅的感慨，尽管琴具有如此高的艺术价值，但真正能理解和欣赏的人却不多，表达了对琴文化传播与传承现状的忧虑。

82。能尽雅琴，唯至人兮。

-解析：能够完全领略雅琴美妙的，只有那些品德高尚、智慧超凡的人。此句再次强调琴的高雅和深奥，只有至人才能真正体悟琴的全部魅力，呼应前文对琴超凡品质的描述，同时也暗示了琴文化所蕴含的高深境界，非一般人所能轻易达到。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

……

句译：

1。惟椅梧之所生兮，托峻岳之崇冈。

那椅梧生长的地方啊，依托于峻峭山岳的高冈之上。

2。披重壤以诞载兮，参辰极而高骧。

它扎根于厚重的土壤而得以生长，高耸得仿佛与星辰相接，昂扬向上。

3。含天地之醇和兮，吸日月之休光。

蕴含着天地间醇厚平和的气息，吸纳着日月的美好光辉。

4。郁纷纭以独茂兮，飞英蕤于昊苍。

枝叶繁茂、郁郁葱葱地独自茁壮生长，花和叶在天空中飞扬。

5。夕纳景于虞渊兮，旦曦干于九阳。

傍晚吸纳落日在虞渊的余晖，清晨在九阳的光辉中晒干自身。

6。经千载以待价兮，寂神跱而永康。

历经千年等待识货之人，静静地、安然地挺立着，永远安康。

7。且其山川形势，则盘纡隐深，磎岩嵚岑。

再说那椅梧生长地的山川形势，曲折蜿蜒，幽深隐秘，山谷险峻，山峰高峻。

8。玄岭巉岩，岞崿岖嵚。

黑色的山岭高险陡峭，山势高低不平、险峻奇特。

9。丹崖崄巇，青壁万寻。

红色的山崖陡峭险峻，青色的崖壁高耸万寻。

10。若乃重巘增起，偃蹇云覆。

那层层叠叠的山峦不断耸起，高耸得仿佛被云覆盖。

11。邈隆崇以极壮，崛巍巍而特秀。

山峦高远、高大到了极点，极其壮观，突兀耸立，巍峨而特别秀丽。

12。蒸灵液以播云，据神渊而吐溜。

山中蒸发的灵液形成云雾播散开来，山凭借神渊而涌出水流。

13。尔乃颠波奔突，狂赴争流。

于是波涛汹涌，奔腾向前，相互争流。

14。触岩抵隈，郁怒彪休。

水流撞击着岩石，冲到山的弯曲处，水花飞溅，仿佛充满郁怒。

15。汹涌腾薄，奋沫扬涛。

波涛翻滚，奋力激起泡沫，扬起大浪。

16。瀄汩澎湃，?漫相纠。

水流湍急、波涛汹涌，相互交错、弥漫四溢。

17。放肆大川，济乎中州。

水流奔腾不息，流入大川，灌溉着中原地区。

18。安回徐迈，寂尔长浮。

水流在大川中平稳地迂回，缓缓前行，静静地长久流淌。