笔趣阁

第217章 孙楚会王侍中座上诗（第3页）

6。饮和饱德，率土攸赖。

-解析：“饮和”

意思是享受和谐欢乐的氛围，“饱德”

指感受主人的美德，这里指宴会上众人在欢乐氛围中感受到王侍中的品德。“率土攸赖”

，“率土”

指天下，“攸赖”

表示依赖，此句将宴会与国家联系起来，暗示王侍中对国家和百姓的重要性，如同宴会上众人依赖王侍中提供的欢乐与满足一样，天下百姓也依赖他的治理和恩泽。

7。嘉会难常，欢乐殊久。

-解析：“嘉会”

即美好的聚会，诗人感慨这样美好的聚会很难经常举办，“难常”

突出聚会的难得。“欢乐殊久”

则表明此次聚会的欢乐时光格外长久，表达出诗人对这次聚会的珍视，以及对聚会中欢乐氛围的深刻感受，体现出对美好时光的留恋之情。

8。既丰载蔌，亦备兹酒。

-解析：“既……亦……”

结构，表示并列关系。“丰载蔌”

指有丰富的蔬菜，“载”

是助词，无实义，“蔌”

指蔬菜。“备兹酒”

即准备了这些美酒。此句再次强调宴会上食物和酒水的丰富，通过对宴会饮食的描述，进一步渲染出宴会的丰盛，为下文表达对聚会的珍惜之情做铺垫。

9。肴以庶羞，醽醁盈罍。

-解析：“肴”

指菜肴，“庶羞”

表示各种美味的食物，说明菜肴种类繁多。“醽醁”

是一种美酒的名称，“盈罍”

指美酒装满了酒坛，“盈”

是满的意思，“罍”

是古代一种盛酒的容器。这两句继续描绘宴会上的美食美酒，突出宴会的丰盛奢华，强化了宴会欢乐、热闹的氛围。

10。既醉既饱，愿言则久。

-解析：“既醉既饱”

描绘众人在宴会上尽情享受美食美酒，吃饱喝足的状态。“愿言则久”

，“愿”

是希望，“言”

为助词，无实义，“则久”

表示长久，表达出大家希望这样欢乐的时光能够长久延续下去的美好愿望，以简洁而直接的方式收束全诗，将对此次聚会的留恋和对未来美好时光的期许之情推向高潮。

……

句译：

1。显允君子，时惟英邵。

这位光明磊落且诚信的君子，正是当下杰出优秀之人。