笔趣阁

第144章 潘岳关中诗十六章 其四（第3页）

-解析：“如何”

表达疑问和反问的语气，“昊天”

在古代文化中常用来指代上天，是人们心目中至高无上的存在。“虐忒”

指的是严重的灾祸、暴行。诗人面对国家遭受的种种苦难，内心充满愤懑和无奈，不禁质问上天为什么要降下如此残酷的灾祸。这一句将诗人对国家命运的痛心、对现状的不满以及对上天的质疑之情推向了高潮，以强烈的情感表达出对国家陷入困境的不甘和无奈，引发读者对国家命运和上天意志的深入思考。

……

句译：

1。曰余小子，聿修祖考：

我这渺小之人啊，定要遵循继承祖先的传统。

2。慎终如始，克绍先烈：

自始至终都谨慎行事，方能继承祖先的光辉功业。

3。咨余不造，天实为之：

唉，我遭遇如此不幸，实在是上天造成的啊。

4。干戈遘矣，宏我邦族：

如今国家已遭遇战争，但愿能壮大我们的邦族。

5。虽有淑姿，放心纵逸：

国家虽原本有良好的条件，却放纵心意，贪图安逸。

6。田彼甫田，舍其旧耘：

在那大片的农田耕种，却舍弃了以往的耕耘方法。

7。相彼众庶，或亦弛力：

看那众多的百姓，或许也有懈怠不努力的。

8。如何昊天，降此虐忒：

上天啊，为何要降下这般严重的灾祸？

……

全译：

我这渺小之人啊，立志遵循并继承祖先的遗业。

自始至终都保持谨慎，期望能承继先辈的光辉功业。

唉，无奈我竟遭逢如此不幸，想来这实在是天意弄人。

如今国家已深陷战争的泥沼，衷心祈愿能够壮大我们的邦族。

国家原本有着良好的基础与条件，却放纵自流、贪图安逸。

恰似在广袤的田地上耕种，却舍弃了往昔行之有效的耕耘方法。

再看那众多的百姓，或许也有懈怠而不勤勉努力的。

上天啊，究竟为何要降下这般残酷可怕的灾祸？

喜欢诗词一万首请大家收藏：(

http:www。xiakezw。com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www。xiakezw。com）诗词一万首