爱去小说网>诗词一万首 > 第96章 陶渊明饮酒其九（第3页）
第96章 陶渊明饮酒其九（第3页）
，“吾驾”
象征着诗人选择的归隐之路，“不可回”
则明确宣告了自己归隐的决心坚定不移，不会因为田父的劝说或世俗的压力而改变。此句作为全诗的结尾，有力地突出了诗人坚守本真、不为世俗左右的主题，使诗人超脱世俗、坚守自我的形象跃然纸上。
……
句译：
1。清晨闻叩门，倒裳往自开。
清晨听见一阵敲门声，我匆忙间把衣裳都穿倒了，赶忙去开门。
2。问子为谁欤？田父有好怀。
我问来者是谁呀？原来是一位心怀好意的老农。
3。壶浆远见候，疑我与时乖。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
他带着酒远道来探望我，疑惑我与这时代不相合。
4。褴缕茅檐下，未足为高栖。
“你身穿破衣住在茅草屋檐下，这样的生活算不上是高尚的栖居。”
5。一世皆尚同，愿君汩其泥。
“这世上的人都随波逐流，希望你也能跟着同流合污。”
6。深感父老言，禀气寡所谐。
“深深感谢父老您这番话，但我生来的禀性就与世俗难合。”
7。纡辔诚可学，违己讵非迷。
“改变自己顺应世俗诚然可以学会，但违背自己的本心难道不是糊涂吗？”
8。且共欢此饮，吾驾不可回。
“姑且一同欢饮这美酒，我的归隐之路不会回头。”
……
全译：
清晨时分，忽闻一阵叩门声响，我匆忙起身，衣裳倒穿，赶忙去把门开。
心中疑惑，询问来者何人，原是热情老农，怀着善意前来。
他携带着壶中佳酿，远道特意探访，心忧我与这世道，显得格格不入。
老农说道：“你身着褴褛，居于茅草屋檐之下，这般生活，实在称不上高雅安适。
这世间众人皆随波逐流，劝你也应随俗浮沉，莫要特立独行。”
我由衷感激老农的诚挚之言，无奈我天生性情，与世俗难以相谐。
我深知，改变自我迎合世俗并非难事，然而违背本心，岂不陷入迷茫歧途？
“且让我们一同畅饮这美酒，共享此刻欢乐，而我归隐的决心坚定不移，绝不回头。”
喜欢诗词一万首请大家收藏：(
http:www。xiakezw。com"
target="
_blank"
class="
linkcontent"
>www。xiakezw。com）诗词一万首
