笔趣阁

第589章 焦晃的遗憾（第2页）

汪曾祺听到李敖这样说，也讲起自己在高邮的少年时光。汪曾祺语气平淡，并没有李敖那样抑扬顿挫，但平淡的语气里带著对儿时的怀念。

两个小家伙钻进刘一民和朱霖的怀里，一边吃饭一边听大人们讲话或者看在屋檐白炽灯下不断飞舞的飞虫。

「好吃，没想到丰泽园的师傅做东北菜也是有一手。」齐邦媛红著眼眶说道。

「白菜炖粉条，锅包肉，好做。」丰泽园的师傅笑著说道。

齐邦媛摇了摇头：「可不好做啊，我在岛上几十年就没吃到过正宗的。」

等到吃完饭，李敖提议唱唱歌：「当时我父亲最喜欢唱的就是《松花江上》，每次唱就哭。齐大姐，我也算半个东北人，你也在东北出生，现场大陆代表，除了一民之外，都是从那时候走过来的，相信大家都会唱。」

「行！」齐邦媛开心地说道。

李敖站起来用手打著节拍起了一个头，其余人立即跟上。李敖大幅度的摆著双臂，真把自己当成了指挥家。

【我的家在东北松花江上

那里有森林煤矿

还有那满山遍野的大豆高粱

我的家在东北松花江上

那里有我的同胞

还有那衰老的爹娘】

唱完【松花江上】，又唱了一【长城谣】：

【万里长城万里长

长城外面是故乡

高粱肥大豆香】

李敖和齐邦媛、汪曾祺等人唱到最后抱头痛哭，刘一民和朱霖联手给大家唱了一欢快的歌曲，陈映真则是唱了一岛上最近流行的《明天会更好》。

十点半左右，家宴正式落下帷幕，刘一民将他们送到燕京饭店才回来。

明天到清华大学进行交流，到时候清华大学会派出以钱锺书为的文学教授接待。

「刘老师，陈映真的岛上腔好有趣。」朱霖躺在刘一民怀里笑著说道。

刘一民左手婆娑著朱霖光滑柔嫩的肩膀：「哈哈哈，你可别当著陈映真的面笑。」

「那自然是不会，我也看出来了，陈主编是个好人，立场也很坚定。就是腔调跟风格比起来，有点不搭哈哈哈。」朱霖又忍不住笑了几声。

等笑够了，刘一民伸手将灯拉灭，嘟囔了一句：「过阵子家里的线路得改改，换换开关，电线也换换。家里电器多了，不能再用这老旧电线了。」

「行，改天找个施工队。」朱霖应了一句就钻进了被窝。

家宴举行过后，家就直接搬到了四合院，线路的改造也开始同步进行。

清华大学的交流会是在公开的学术报告厅举行，刘一民没有上去参加交流，而是坐在下面观看。

清华大学和岛上代表团讨论的问题更偏向学术，主要讨论西方文学和现实主义文学。

清华大学有钱锺书坐镇，在唇枪舌战中一直占据著优势，齐邦媛屡屡被钱锺书的观点折服。

齐邦媛自少女时期就佩服钱锺书，她认为钱锺书是宽厚且对写作极其严苛的人。

「钱教授，我昨天晚上读了刘教授的《上帝的签证》，您认为现代华人文学应该关注国内社会和百姓命运，还是应该关注国际华人命运或者说国际人类？」齐邦媛问道。

钱锺书说道：「当然是以关注华人自身命运为主，同时要关注华人与世界的互动。《上帝的签证》我也看了，写的就是华人与世界的互动，以这种独特的视角，讲述了一名中国人在世界性的人道主义灾难中所作所为。」

「我同意您的观点，二战以后，鱿太人为自身的命运哭哭啼啼，日本人也在为原子弹的爆炸声写个不休，我们也应该写。我昨晚看完这本小说，非常震惊。我们中国人遭受了百年苦难，也应该大写特写，我也会写。」齐邦媛提到的就是她准备写的自传。

「哈哈哈，一民还会有更多不错的小说。」钱锺书看了一眼台下的刘一民。

李敖笑著望向钱锺书：「钱大师，我也有一部小说历史背景的小说在写，等写好了，到时候请您或者齐大姐帮我翻译成英文。」

台下顿时乐了，交流会慢慢变成书迷见面会了。清华教授冯至提起了中国文学在英语翻译中的技巧和感情转换问题，认为中国文化背景复杂，很多东西没办法直接翻译。要想翻译好，必须下十足的功夫。