龙旋笑了笑,进了游戏。
刚开始匹配就遇到了一小队讲英语的老外,龙旋愣住了,先是确认了一遍,都不是中国人,都是纯血老外,只会说“你好”
、“中国”
、“谢谢”
、“牛逼”
,中枪之后,还会说“我槽”
、“傻逼”
、“妈了个巴子的”
和“你爸死了”
。
“……”
龙旋挠头。
想笑。
随着战局的推进,少不了一些必要的交流,龙旋呼叫她的翻译过来:“帮我翻译一下,让他带这两人领了地上的反应装甲盒去炸标点44号的高射坦克组。”
翻译姐姐:“这个……你能把这个炸弹放到地上吗?”
“可以!”
龙旋放好之后,诚心地让出了位置,“姐,你来说,顺便教我一下,以后我就会说了。”
只听翻译姐姐操控着女兵在盒子上跳了跳,呼叫了队里的三个老外过来,然后说:“this,no44,tanks,boo!”
对面沉默着。
龙旋瞪大眼睛:“这??”
对面只是沉默了两秒:“ok!”
当龙旋布置下去的口头任务完成后,三个老外回来围着她一直喊“newbee”
!
龙旋:……
她见世面了:“姐?”
告诉我,为什么?
翻译姐姐语重心长道:“这个语法简单,思路打开点,没事别学英语!”
这叫语法吗?
算它是啦!
“……谢谢,很有用。”
龙旋在强大的沟通之神面前乖巧无比。
——直播间——
【《语法》】
【翻译太神了】
【哈哈哈哈哈哈哈哈我以前外别的游戏也是这样的!】
【姐姐:我恨英语!!】
【这个确实简单啊啊啊啊笑死我了】
【真的,玩游戏是这样的!】
等到了晚上,越狮青才冒了泡。
【[eoji雄狮头]:(日常任务完成截图)】
【[eoji雄狮头]:搞定!】
【sean:莫矗怎么还搞外包?】
【[eoji雄狮头]:莫矗现在可顾不上你咯!】
【sean:展开讲讲(耳朵jpg)】
【[eoji雄狮头]:没什么好讲的,就是那些个我爱你你爱他的故事呗】
【[eoji雄狮头]:反正不管她怎么选都不会吃亏的,想吃瓜还是回来吃现场的更爽】