,让书生赶紧翻墙。后来两人成婚,洞房当晚不巧赶上佳儿来月事,她不好意思直说,就把当年的暗号搬出来。
这故事编得有鼻子有眼,但十分有一百分假。
先“李佳氏”
的称呼,并不符合古代称呼。
其次,“李佳氏,例假时”
,一眼就是个现代的谐音梗。
目前能翻到的最早出处,是o7年2月2o号爱卡汽车网站湖北论坛,一个匿名楼主的帖,标注转自81。ch。
同年三八妇女节,该网站四川论坛又有网友从站外转了同一篇,还贴心地取了个标题叫《女生为啥把月经叫“大姨妈”
(知识哦)》,从此破圈,天涯、贴吧、各大论坛全线开花。
而这篇东西真正完成“炼假成真”
的华丽转身,是在2o12年3月19号,仲景健康网了一篇《“大姨妈”
的身世之谜》,把那段网络伪古文当成正儿八经的古代典故来引,一个字都没标是网络段子。
因为它是药企旗下的“中医药科普”
站点,搜索引擎一收录,算法直接给盖了“权威认证”
的戳,自此全网泛滥,科普号抄它,自媒体搬它,连正经文章都引用它,成千上万的人就此被带进沟里,深信“大姨妈”
出自汉代。
而“大姨妈”
真正在民间落地生根、形成广泛认知……没错,还是春风吹来的年代,自南向北一路传开。
一个比较靠谱的推测是:英语俚语“auntF1o”
,直译弗洛姨妈,常用句式“auntF1oisvisiting”
,弗洛姨妈来串门了,实际意思是代指来例假了。
香江那种双语环境,把英式俚语本土化,造出了“大姨妈”
这个词,又从香江往内陆一路渗透。
所以别说是明代人了,就是清代近代的人也不晓得大姨妈能指代月事。
自从天幕播了这个词,各朝好奇的人就没断过,翻来覆去地猜。
还别说,真有人蒙对了个大概:不是哪个女子的姨妈每月雷打不动来串门,就是女子一来月事,姨妈就赶过来照顾,久而久之叫开了。
虽不中,亦不远。
“嗐,管它叫大姨妈还是大姨父,那玩意儿换了名头就不疼了?”
有人率先把跑偏的话题往回拽,好奇问道:“天幕上这男的遭的罪,后世的科学能给个说法不?这上吐下泻又平地摔跤的,比中邪还邪乎。”
“后世不是讲过那个什么‘拟娩综合征’嘛,就是气血情志共感那套。丈夫关心妻子过了头,自己身子也跟着起反应。”
“牙疼头疼心悸,多少能往这上头靠,可平地崴脚怎么算?”
“关心则乱呗。心神不宁到那份上,走路脚底下都是飘的,被纸划条口子都不稀奇。”