笔趣阁

第167章 红楼梦中的姑娘并非专指未婚的贵族小姐（第3页）

从王夫人称贾敏"

千金小姐"

的语气里，既有羡慕贾敏的成分，更有一种故作娇嗔别样的意味在里面。

惋惜的是，现如今的"

小姐"

称谓，却演化为代指从事特定行业的女子，沦为一种贬称，实实在在的一种文化践踏，实不可取。

三、因语感场合不同，称呼"

姑娘"

的亲切感也有不同

贾府在称自家女儿为"

姑娘"

时，因语感及场合的不同，也有微妙的区别：

如贾府下人有称林黛玉为"

林姑娘"

、称"

薛宝钗"

为"

宝姑娘"

而没说"

薛姑娘"

的说法，暗含着贾府的下人普遍对薛宝钗有好感，对林黛玉的小心眼、说话直和哭哭啼啼不那么喜欢，只因薛宝钗有皇商背景，为人大方，会笼络下人，贾府上下便更多倾向于薛宝钗与贾宝玉"

宝钗配"

这一"

金玉良缘"

。

还有《红楼梦》在称呼贾府女儿时，有时仅用"

姑娘"

，没带"

姓"

，有时也加上"

姓"

，或添上助词，则体现出不同的亲切度。

如称"

林姑娘"

、"

薛姑娘"

亦或"

林妹妹"

、"

琴妹妹"

与称"

姑娘"

、"

妹妹"

时，就有微妙的差别了。前者是全称，仅表达着正常语境下的尊意；后者是简称，则透着特别的爱护亦或敬重。