也就是说,从此以后,可以跟在这位大英雄身边,用自己的身体服侍于他!
天生一匹好马,从此背上天天都骑着一个好骑手了!
“我这次来R国,要办一件很重要的事,办完事,我们就一起回大华国,从此,你相当于人间蒸发,再不回R国,可以吗?”
“只要跟在你身边,什么都可以。”
“你生于斯长于斯,以后到大华国生活,时间长了,不会想念这里吗?”
她摇了摇头,玉手纤纤,却是从背后揽过去,轻轻环住他的腰间,又是仰面含情,“你在哪,哪里就是蜀乡。”
蜀乡?
张凡有些意外。
这个词,可不是R国的词。
是纯粹大华国的典故。
她怎么会用得上?
而且,把它翻译成了英语。
翻译得还挺恰当。
学大华语的人挺多,在西方已成风气,可是,形式语言为母语的人,学大华语也只能学个皮毛,顶多背几个成语装逼秀一秀而己。
而能说出蜀乡这种词的,应该是学得相当深入了。
张凡皱了一下眉头,“你学大华语了?”
“嗯!”
她点点头,有些自豪。
自豪起来,脸色艳丽,像是一朵半开半羞的花。
“学了多长时间?”
“上次你离开之后,我就下定决心,一定要学好大华语,能跟你无障碍交流。”
“目的达到没?”
张凡忽然改了英语,用大华语问道。
她把头微微一偏,有些调皮,有些俏皮,发言清楚地道:“你不会听听吗?”
这几个字,除了平仄有些问题,声母韵母没问题。
“你怎么学的?”
“我跟视频学的。”
“你真聪明,自学能学得这么好,会看书吗?”
“红楼梦刚刚读完。”
张凡一惊。
第一反应就是她乱说。
便问道:“红楼梦?我考考你?”
“考吧。”
她兴奋起来,平仰着身子,眼睛眨巴着,期待着,就像摆好了姿态等着被虐时那种表情,让人有一种深入了解的想法,张凡不由得问道:
“你对贾宝玉怎么看?”