秦奕风从信封中抽出信笺纸,缓缓展开,道:“好了,开始吧!”
秦洛洛点头,笑眯眯道:“杰克,开始吧,你说一段话给栖霞公主听,让她将你的话翻译出来。”
杰克望着君清婉,咧嘴一笑,说出一小段流利的英文。
太好了,这些英文跟原著中一模一样,是一首外国诗!
君清婉含笑斜扫秦洛洛一眼,随后望向秦奕风,微笑着翻译道:
“世界上最遥远的距离
不是生与死
而是我就站在你面前
你却不知道我爱你
……”
此言一出,众人皆惊,杰克却面色一喜,叽里呱啦地继续往下说。
君清婉转头,深情款款地看着冷墨,继续翻译道:
“世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前
你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱
却不能在一起
……”
秦洛洛握紧小拳头,脸色变得无比难看,却见君清婉又看向秦奕风,浅笑道:
“世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱却不能在一起
而是明明无法抵挡这股思念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
……”
众人都用不可思议的目光盯着君清婉,而杰克继续说出一段他们听不懂的西洋文。
君清婉转向君子衿,一边含笑凝视着他,一边用柔媚清甜的声音,缓缓说道:
“世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股思念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
而是用自己冷漠的心对爱你的人
掘了一条无法跨越的沟渠
……”
君清婉话音刚落,杰克就忍不住鼓起掌来,用生硬的中文赞美道:“栖霞公主,你太厉害了,你翻译得完全正确,真是让我大开眼界!我今天才知道,什么叫做‘人外有人,天外有天’!”
君清婉笑靥如花,道:“谢谢,你的中文也讲得挺好,也让我大开眼界。”
见此情景,秦洛洛不禁花容惨白,她本以为这次的文斗胜券在握,哪知道君清婉如此见多识广,居然精通西洋文!
在秦洛洛的计划中,她本来想利用西洋文让君清婉出糗,同时利用那首英文诗向秦奕风表白,不料弄巧成拙,自己不仅没机会表白,反而让君清婉大放异彩!
然而,虽然极不甘心,但秦洛洛也只能咬牙道:“君清婉,本宫出的题你答对了,现在该你出题了。”
君清婉娇慵开口道:“我这道题呢,非常简单,题目就叫‘油锅洗手’。先让油锅煮沸,再往锅里丢五枚铜钱,你如果能用手将五枚铜钱从油锅里捞起来,就算你赢;反之,就算你输。”